{"BottomBar.jumpToPositionInBook":"Naviguez dans le livre","BottomBar.preparingSlider":"Navigation en préparation","LoadingError.couldNotLoadThisBook":"N’a pas pu charger ce livre","LoadingScreen.loadingBook":"Livre en chargement","NextButton.goToNextPage":"Aller à la page suivante","PreviousButton.goToPreviousPage":"Aller à la page précédente","SearchButton.toggleSearchSideBar":"Basculer la barre de recherche latérale","SearchSideBar.enterSearchQuery":"Saisir un mot à rechercher","SearchSideBar.loadingResults":"Chargement des résultats","SearchSideBar.noSearchResults":"Aucun résultat","SearchSideBar.numberOfSearchResults":"{num, number, integer} {num, plural, one {result} other {results}}","SearchSideBar.overCertainNumberOfSearchResults":"Parmi {num, number, integer} {num, plural, one {résultat} other {résultats}}","SearchSideBar.searchThroughBook":"Rechercher dans le livre","SearchSideBar.submitSearchQuery":"Commencez la recherche","SettingsButton.toggleSettingsSideBar":"Basculer la barre latérale des paramètres","SettingsSideBar.decrease":"Diminuer","SettingsSideBar.increase":"Augmenter","SettingsSideBar.setBeigeTheme":"Appliquer le thème beige","SettingsSideBar.setBlackTheme":"Appliquer le thème noir","SettingsSideBar.setGreyTheme":"Appliquer le thème gris","SettingsSideBar.setWhiteTheme":"Appliquer le thème blanc","SettingsSideBar.textSize":"Taille du texte","SettingsSideBar.theme":"Thème","TocButton.toggleTocSideBar":"Basculer latéralement la table des matières","TopBar.toggleFullscreen":"Plein écran"}
{"urls":["/static/kolibri.plugins.epub_viewer.main/kolibri.plugins.epub_viewer.main0.18.0.css","/static/kolibri.plugins.epub_viewer.main/kolibri.plugins.epub_viewer.main-0.18.0.js","/static/kolibri.plugins.epub_viewer.main/kolibri.plugins.epub_viewer.main0.18.0.rtl.css"],"presets":["epub"]}
{"MediaPlayerIndex.captions":"Sous-titres","MediaPlayerIndex.captionsOff":"Sous-titres désactivés","MediaPlayerIndex.corruptionOrSupportError":"La lecture du média a échoué à cause d'un problème de corruption ou parce que le média utilisait des fonctions que votre navigateur ne prend pas en charge","MediaPlayerIndex.currentTime":"Heure actuelle","MediaPlayerIndex.durationTime":"Durée","MediaPlayerIndex.encryptionError":"Le médias est crypté et nous n’avons pas de clés pour le décrypter","MediaPlayerIndex.formatError":"Le média n'a pas pu être chargé, soit à cause d'une défaillance du serveur ou du réseau, soit parce que le format n'est pas pris en charge","MediaPlayerIndex.forward":"Avancer de 10 secondes","MediaPlayerIndex.fullscreen":"Passer en mode plein écran","MediaPlayerIndex.languages":"Langages","MediaPlayerIndex.loaded":"Chargé","MediaPlayerIndex.mute":"Rendre muet","MediaPlayerIndex.networkError":"Une erreur du réseau a entraîné l'échec du téléchargement du média en cours","MediaPlayerIndex.nonFullscreen":"Quitter le mode plein écran","MediaPlayerIndex.pause":"Pause","MediaPlayerIndex.play":"Lecture","MediaPlayerIndex.playbackRate":"Taux de lecture","MediaPlayerIndex.progressBar":"Barre de progression","MediaPlayerIndex.replay":"Retourner 10 secondes en arrière","MediaPlayerIndex.sourceError":"Aucune source compatible n'a été trouvée pour ce média","MediaPlayerIndex.transcriptOff":"Transcriptions off","MediaPlayerIndex.unmute":"Réactiver le son","MediaPlayerIndex.volumeLevel":"Niveau du volume","MediaPlayerTranscript.transcriptBeginning":"Début de la transcription","MediaPlayerTranscript.transcriptEnd":"Fin de la transcription","SubtitlesMenuItem.subtitles":"Sous-titres","TranscriptCue.textLabel":"Texte de la légende actuelle","TranscriptCue.timeLabel":"Heure de début de la transcription","TranscriptCue.title":"Pointer vers {startTime}"}
{"urls":["/static/kolibri.plugins.media_player.main/kolibri.plugins.media_player.main0.18.0.css","/static/kolibri.plugins.media_player.main/kolibri.plugins.media_player.main-0.18.0.js","/static/kolibri.plugins.media_player.main/kolibri.plugins.media_player.main0.18.0.rtl.css"],"presets":["audio","high_res_video","low_res_video"]}
{"BookmarkItem.expand":"Agrandir les favoris","Bookmarks.bookmarksSection":"Section des favoris. Vous pouvez passer du document PDF à la section des favoris en appuyant sur les touches Maj + Entrée.","PdfPage.numPage":"Page {number} sur {total}","PdfRendererIndex.enterFullscreen":"Passer en mode plein écran","PdfRendererIndex.exitFullscreen":"Quitter le mode plein écran"}
{"urls":["/static/kolibri.plugins.pdf_viewer.main/kolibri.plugins.pdf_viewer.main0.18.0.css","/static/kolibri.plugins.pdf_viewer.main/kolibri.plugins.pdf_viewer.main-0.18.0.js","/static/kolibri.plugins.pdf_viewer.main/kolibri.plugins.pdf_viewer.main0.18.0.rtl.css"],"presets":["document"]}
{"SlideshowRendererComponent.enterFullscreen":"Passer en mode plein écran","SlideshowRendererComponent.exitFullscreen":"Quitter le mode plein écran"}
{"urls":["/static/kolibri.plugins.slideshow_viewer.main/kolibri.plugins.slideshow_viewer.main0.18.0.css","/static/kolibri.plugins.slideshow_viewer.main/kolibri.plugins.slideshow_viewer.main-0.18.0.js","/static/kolibri.plugins.slideshow_viewer.main/kolibri.plugins.slideshow_viewer.main0.18.0.rtl.css"],"presets":["slideshow_manifest"]}
{"Html5AppRendererIndex.enterFullscreen":"Passer en mode plein écran","Html5AppRendererIndex.exitFullscreen":"Quitter le mode plein écran"}
{"urls":["/static/kolibri.plugins.html5_viewer.main/kolibri.plugins.html5_viewer.main0.18.0.css","/static/kolibri.plugins.html5_viewer.main/kolibri.plugins.html5_viewer.main-0.18.0.js","/static/kolibri.plugins.html5_viewer.main/kolibri.plugins.html5_viewer.main0.18.0.rtl.css"],"presets":["html5_zip","h5p","imscp_zip"]}
{"BloomPubRendererIndex.enterFullscreen":"Passer en mode plein écran","BloomPubRendererIndex.exitFullscreen":"Quitter le mode plein écran"}
{"urls":["/static/kolibri.plugins.bloompub_viewer.main/kolibri.plugins.bloompub_viewer.main0.18.0.css","/static/kolibri.plugins.bloompub_viewer.main/kolibri.plugins.bloompub_viewer.main-0.18.0.js","/static/kolibri.plugins.bloompub_viewer.main/kolibri.plugins.bloompub_viewer.main0.18.0.rtl.css"],"presets":["bloompub"]}
{"PerseusInternalMessages.APPROXIMATED_PI_ERROR":"Votre réponse est proche, mais vous avez peut-être utilisé une valeur approximative de pi. Saisissez votre réponse sous la forme d'un multiple de pi, comme 12\\\\ \\\\text[pi] ou 2/3\\\\ \\\\text[pi]","PerseusInternalMessages.Baseline":"Base de référence","PerseusInternalMessages.DEFAULT_INVALID_MESSAGE_1":"Il semble que vous ayez laissé un espace vide ou ","PerseusInternalMessages.DEFAULT_INVALID_MESSAGE_2":"saisi une réponse non valide.","PerseusInternalMessages.ERROR_MESSAGE":"Désolé, je ne comprends pas !","PerseusInternalMessages.ERROR_TITLE":"Oups !","PerseusInternalMessages.EXTRA_SYMBOLS_ERROR":"Impossible de comprendre votre réponse. Veuillez vérifier s'il n'y a pas du texte superflu ou des symboles dans votre réponse.","PerseusInternalMessages.INVALID_MESSAGE_PREFIX":"Nous n'avons pas pu attribuer une note à votre réponse.","PerseusInternalMessages.MISSING_PERCENT_ERROR":"Votre réponse est presque correcte, mais il manque un \\\\% à la fin.","PerseusInternalMessages.MULTIPLICATION_SIGN_ERROR":"Je suis un ordinateur. Je ne comprends la multiplication que si vous utilisez un astérisque (*) comme signe de multiplication.","PerseusInternalMessages.NEEDS_TO_BE_SIMPLFIED_ERROR":"Votre réponse est presque correcte, mais elle doit être simplifiée.","PerseusInternalMessages.Superscript":"Exposant","PerseusInternalMessages.WRONG_CASE_ERROR":"Votre réponse comprend l'utilisation d'une variable dont la casse n'est pas appropriée.","PerseusInternalMessages.WRONG_LETTER_ERROR":"Votre réponse comprend une lettre de variable erronée.","PerseusInternalMessages.addHighlight":"Ajoutez une surbrillance","PerseusInternalMessages.addPoints":"Cliquer pour ajouter des points","PerseusInternalMessages.addVertices":"Cliquer pour ajouter un sommet","PerseusInternalMessages.after":"après { obj }","PerseusInternalMessages.answerNumericallyIncorrect":"Cette réponse est numériquement incorrecte.","PerseusInternalMessages.answers":"{num, plural, one {{ num } réponse} other {{ num } réponses}}","PerseusInternalMessages.before":"avant { obj }","PerseusInternalMessages.beginning of":"début de { obj }","PerseusInternalMessages.beginningFootnotes":"Début de la lecture des notes de bas de page.","PerseusInternalMessages.beginningPassage":"Début de la lecture du paragraphe.","PerseusInternalMessages.block is empty":"le bloc est vide","PerseusInternalMessages.bringBack":"Ramener","PerseusInternalMessages.cdot":"Multiplier","PerseusInternalMessages.check":"Vérifier","PerseusInternalMessages.checkSigFigs":"Vérifier le nombre de chiffres significatifs.","PerseusInternalMessages.checkUnits":"Vérifier le chiffre des unités.","PerseusInternalMessages.choice":"(Le choix { letter })","PerseusInternalMessages.choiceChecked":"(Le choix{ letter }, Vérifié)","PerseusInternalMessages.choiceCheckedCorrect":"(Le choix { letter }, Vérifié, Correct)","PerseusInternalMessages.choiceCheckedIncorrect":"(Le choix{ letter }, Vérifié, incorrect)","PerseusInternalMessages.choiceCorrect":"(Choix { letter }, Correct)","PerseusInternalMessages.choiceCrossedOut":"(Choix { letter }, Barré)","PerseusInternalMessages.choiceCrossedOutCorrect":"(Choix { letter }, Barré, Correct)","PerseusInternalMessages.choiceCrossedOutIncorrect":"(Choix { letter }, Barré, Incorrect)","PerseusInternalMessages.choiceIncorrect":"(Choix { letter }, Incorrect)","PerseusInternalMessages.choices":"Choix :","PerseusInternalMessages.chooseAllAnswers":"Cochez toutes les réponses qui s’appliquent","PerseusInternalMessages.chooseCorrectNum":"Veuillez choisir le nombre correct de réponses.","PerseusInternalMessages.chooseNumAnswers":"Il y a { numCorrect } réponses","PerseusInternalMessages.chooseOneAnswer":"Réponse :","PerseusInternalMessages.circleFilled":"Tracer un cercle plein","PerseusInternalMessages.circleMarker":"[Encercler le marqueur { number }]","PerseusInternalMessages.circleOpen":"Tracer un cercle ouvert","PerseusInternalMessages.clickMultiple":"Cliquez sur chaque point de l'image pour sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent.","PerseusInternalMessages.clickSingle":"Cliquez sur chaque point de l'image pour sélectionner une réponse.","PerseusInternalMessages.clickTiles":"Cliquer sur les cases pour changer les lumières.","PerseusInternalMessages.closeKeypad":"fermer le clavier de mathématiques","PerseusInternalMessages.correct":"Correct","PerseusInternalMessages.correctCrossedOut":"Correct (mais vous l'avez barré)","PerseusInternalMessages.correctExcited":"Exact!","PerseusInternalMessages.correctSelected":"Correct (sélectionné)","PerseusInternalMessages.cosine":"Cosinus","PerseusInternalMessages.crossOut":"Barrer","PerseusInternalMessages.crossOutChoice":"Barrer le choix { letter }","PerseusInternalMessages.crossOutOption":"Barrer l'option","PerseusInternalMessages.cube":"Cube","PerseusInternalMessages.cubeRoot":"Racine cubique","PerseusInternalMessages.current":"Actuel","PerseusInternalMessages.customExponent":"Exposant personnalisé","PerseusInternalMessages.decimal":"Décimal","PerseusInternalMessages.decimalExample":"an *exact* décimal, like $0.75$","PerseusInternalMessages.delete":"Supprimer","PerseusInternalMessages.deprecatedStandin":"Désolé, cette partie de la question n'est plus disponible. 😅 Ne vous inquiétez pas, vous ne serez pas évalué sur cette partie. Continuez !","PerseusInternalMessages.dismiss":"Rejeter","PerseusInternalMessages.divide":"Diviser","PerseusInternalMessages.divisions":"Assurez-vous que le nombre de divisions est dans la gamme { divRangeString }.","PerseusInternalMessages.dontUnderstand":"Je ne comprends pas","PerseusInternalMessages.dontUnderstandUnits":"Je ne comprenais pas ces unités.","PerseusInternalMessages.downArrow":"Flèche vers le bas","PerseusInternalMessages.dragHandles":"Faites glisser les poignées pour créer un graphique","PerseusInternalMessages.end of":"fin de { obj }","PerseusInternalMessages.endPassage":"Fin du passage à lire.","PerseusInternalMessages.equalsSign":"Le signe égal","PerseusInternalMessages.errorRendering":"Erreur d'affichage : { error }","PerseusInternalMessages.explain":"Expliquer","PerseusInternalMessages.false":"Faux","PerseusInternalMessages.fillAllCells":"Assurez-vous que vous remplissez toutes les cellules de la matrice.","PerseusInternalMessages.fingerTap":"Touchez avec un ou deux doigts pour ouvrir le clavier","PerseusInternalMessages.fractionExcludingExpression":"Une fraction, excluant l'expression actuelle","PerseusInternalMessages.fractionExpressionInNumerator":"Une fraction, avec une expression courante au numérateur","PerseusInternalMessages.getAnotherHint":"Obtenir un autre indice","PerseusInternalMessages.greaterThanOrEqualToSign":"Signe supérieur ou égale à","PerseusInternalMessages.greaterThanSign":"Signe strictement supérieur à","PerseusInternalMessages.hideAnswersToggleLabel":"Masquer les choix de réponse","PerseusInternalMessages.hideExplanation":"Masquer l'explication","PerseusInternalMessages.hintPos":"Indice #{ pos }","PerseusInternalMessages.hints":"Indices","PerseusInternalMessages.improperExample":"une *fraction* telle que $10/7$ or $14/8$","PerseusInternalMessages.incorrect":"Faux","PerseusInternalMessages.incorrectSelected":"Incorrect (sélectionné)","PerseusInternalMessages.integerExample":"un chiffre entier, comme $6$","PerseusInternalMessages.invalidSelection":"Assurez-vous que vous avez fait un choix pour chaque ligne.","PerseusInternalMessages.keepTrying":"Essayer encore","PerseusInternalMessages.labelValue":"{ label } : { value }","PerseusInternalMessages.leftArrow":"Flèche gauche","PerseusInternalMessages.leftParenthesis":"Parenthèse gauche","PerseusInternalMessages.lessThanOrEqualSign":"Signe inférieur ou égal à","PerseusInternalMessages.lessThanSign":"Signe strictement inférieur à","PerseusInternalMessages.letters":"A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z","PerseusInternalMessages.lineLabel":"Ligne","PerseusInternalMessages.lineNumber":"droite { lineNumber }","PerseusInternalMessages.lineRange":"droites { lineRange }","PerseusInternalMessages.loading":"Chargement...","PerseusInternalMessages.logBase10":"Logarithme décimal ou de base 10","PerseusInternalMessages.logCustomBase":"Logarithme de base quelconque","PerseusInternalMessages.mathInputBox":"La zone de saisie mathématique","PerseusInternalMessages.minus":"Moins","PerseusInternalMessages.mixedExample":"un nombre mixte, comme $1\\\\ 3/4$","PerseusInternalMessages.molecularDrawing":"Dessin d'une structure moléculaire. Notation SMILES : { content }","PerseusInternalMessages.moves":"{num, plural, one {Mouvement : { num }} other {Mouvements : { num }}}","PerseusInternalMessages.naturalLog":"Logarithme népérien","PerseusInternalMessages.navIntoNumerator":"Naviguer directement dans le numérateur d'une fraction","PerseusInternalMessages.navOutOfBase":"Naviguer directement hors d'une base","PerseusInternalMessages.navOutOfDenominator":"Naviguer directement hors du dénominateur d'une fraction","PerseusInternalMessages.navOutOfExponent":"Naviguer directement hors d'un exposant","PerseusInternalMessages.navOutOfNumeratorIntoDenominator":"Naviguer directement hors du numérateur et dans le dénominateur","PerseusInternalMessages.navOutOfParentheses":"Naviguer directement au-delà des parenthèses","PerseusInternalMessages.negative":"Négatif","PerseusInternalMessages.nextQuestion":"Question suivante","PerseusInternalMessages.no":"Non/Aucun","PerseusInternalMessages.no answer":"pas de réponse","PerseusInternalMessages.noneOfTheAbove":"Aucune de ces propositions.","PerseusInternalMessages.notEqualsSign":"Signe différent de","PerseusInternalMessages.notNoneOfTheAbove":"\"Aucune de ces réponses\" ne peut être sélectionnée lorsque d'autres réponses sont sélectionnées.","PerseusInternalMessages.nothing above":"rien au-dessus","PerseusInternalMessages.nothing selected":"rien de sélectionné","PerseusInternalMessages.nothing to the left":"rien à gauche","PerseusInternalMessages.nothing to the right":"rien à droite","PerseusInternalMessages.numDivisions":"Nombre de divisions:","PerseusInternalMessages.openKeypad":"ouvrir le clavier de mathématiques","PerseusInternalMessages.openMenuForChoice":"Ouvrir le menu pour le choix { letter }","PerseusInternalMessages.percent":"Pour cent","PerseusInternalMessages.percentExample":"un pourcentage, comme $12.34\\\\%$","PerseusInternalMessages.pi":"Pi","PerseusInternalMessages.piExample":"un multiple de pi, comme $12\\\\ \\\\text[pi]$ ou $2/3\\\\ \\\\text[pi]$","PerseusInternalMessages.plus":"Plus","PerseusInternalMessages.properExample":"une *véritable* fraction, comme $1/2$ ou $6/10$","PerseusInternalMessages.questionMarker":"[Marqueur pour la question { number }]","PerseusInternalMessages.radicalWithCustomRoot":"Racines n-ièmes","PerseusInternalMessages.removeHighlight":"Supprimer la surbrillance","PerseusInternalMessages.rightArrow":"Flèche droite","PerseusInternalMessages.rightParenthesis":"Parenthèse droite","PerseusInternalMessages.selected":"{ obj } sélectionné","PerseusInternalMessages.sentenceMarker":"[Phrase { number }]","PerseusInternalMessages.simplifiedImproperExample":"une fraction *simplifiée* telle que $7/4$","PerseusInternalMessages.simplifiedProperExample":"une fraction *simplifiée* telle que $3/5$","PerseusInternalMessages.sine":"Sinus","PerseusInternalMessages.skipToTitle":"Passer à { title }","PerseusInternalMessages.somethingWrong":"Une erreur s'est produite.","PerseusInternalMessages.square":"Carré","PerseusInternalMessages.squareRoot":"Racine carrée","PerseusInternalMessages.switchDirection":"Changer la direction de la flèche","PerseusInternalMessages.symbolPassage":"Le symbole { questionSymbol } indique que cette question { questionNumber } fait référence à cette partie du paragraphe.","PerseusInternalMessages.symbolQuestion":" Le symbole { sentenceSymbol } indique que la phrase suivante est référencée dans une question.","PerseusInternalMessages.tangent":"Tangente","PerseusInternalMessages.tapAddPoints":"Touchez pour ajouter des points","PerseusInternalMessages.tapMultiple":"Appuyez sur chaque point de l'image pour sélectionner toutes les réponses qui s'appliquent.","PerseusInternalMessages.tapSingle":"Appuyez sur chaque point de l'image pour sélectionner une réponse.","PerseusInternalMessages.theta":"Thêta","PerseusInternalMessages.times":"Multiplier","PerseusInternalMessages.true":"Vrai","PerseusInternalMessages.tryAgain":"Réessayer","PerseusInternalMessages.turnOffLights":"Vous devez allumer toutes les lumières pour continuer.","PerseusInternalMessages.upArrow":"Flèche vers le haut","PerseusInternalMessages.videoTranscript":"Voir la transcription de la vidéo","PerseusInternalMessages.videoWrapper":"L'enveloppe vidéo de la Khan Academy","PerseusInternalMessages.yes":"Oui","PerseusInternalMessages.yourAnswer":"** Votre réponse devrait être** ","PerseusInternalMessages.yourAnswerLabel":"Votre réponse:"}
{"urls":["/static/kolibri.plugins.perseus_viewer.main/kolibri.plugins.perseus_viewer.main0.18.0.css","/static/kolibri.plugins.perseus_viewer.main/kolibri.plugins.perseus_viewer.main-0.18.0.js","/static/kolibri.plugins.perseus_viewer.main/kolibri.plugins.perseus_viewer.main0.18.0.rtl.css"],"presets":["exercise"]}
{"fullCSSFileModern":"/static/assets/fonts/noto-full.fr-fr.modern.css?v=0.18.0","fullCSSFileBasic":"/static/assets/fonts/noto-full.fr-fr.basic.css?v=0.18.0","allowRemoteAccess":true,"appCapabilities":{"share_file":false,"get_os_user":false,"check_is_metered":false},"languageGlobals":{"coreLanguageMessages":{"AppBar.openNav":"Ouvrir la navigation du site","AppBar.pointsAriaLabel":"Points gagnés","AppBar.pointsMessage":"Vous avez gagné { points, number } points","AppError.defaultErrorExitPrompt":"Retour à l'accueil","AppError.defaultErrorHeader":"Désolé, une erreur s'est produite !","AppError.defaultErrorMessage":"Nous nous soucions de votre expérience sur Kolibri et travaillons dur pour résoudre ce problème","AppError.defaultErrorReportPrompt":"Aidez-nous en signalant cette erreur","AppError.defaultErrorResolution":"Essayez d’actualiser cette page ou de retourner à la page d’accueil","AppError.resourceNotFoundHeader":"Ressource non trouvée","AppError.resourceNotFoundMessage":"Désolé, cette ressource n'existe pas","AuthMessage.admin":"Vous devez être connecté en tant qu'administrateur pour voir cette page","AuthMessage.adminOrCoach":"Vous devez être connecté en tant qu'administrateur ou éducateur pour voir cette page","AuthMessage.contentManager":"Vous devez être connecté en tant que super administrateur ou avoir des autorisations pour la gestion des ressources pour afficher cette page","AuthMessage.forgetToSignIn":"Avez-vous oublié de vous enregistrer ?","AuthMessage.goBackToHomeAction":"Aller sur la page d'accueil","AuthMessage.learner":"Vous devez être connecté en tant qu'Apprenant pour voir cette page","AuthMessage.registeredUser":"Vous devez être connecté pour voir cette page","AuthMessage.signInToKolibriAction":"Se connecter à Kolibri","AuthMessage.superuser":"Vous devez avoir les autorisations de super admin pour voir cette page","BytesForHumansStrings.fileSizeInBytes":"{n, number, integer} B","BytesForHumansStrings.fileSizeInGigabytes":"{n, number, integer} GB","BytesForHumansStrings.fileSizeInKilobytes":"{n, number, integer} KB","BytesForHumansStrings.fileSizeInMegabytes":"{n, number, integer} MB","CommonCoreStrings.acceptAction":"Acceptez","CommonCoreStrings.accessibility":"Accessibilité","CommonCoreStrings.activityType":"Type d'activité","CommonCoreStrings.addLearningMaterials":"Ajouter des supports pédagogiques","CommonCoreStrings.addLearningMaterialsDescription":"Choisissez les supports à utiliser sur votre appareil. Vous pourrez également en ajouter lorsque vous serez connecté à Internet ou en présence d'autres Kolibris autour de vous.","CommonCoreStrings.addToLibrary":"Ajouter à la bibliothèque","CommonCoreStrings.addedToClassLesson":"Ajouté à la leçon dans la classe","CommonCoreStrings.adminLabel":"Administrateur","CommonCoreStrings.algebra":"Algèbre","CommonCoreStrings.all":"Tous","CommonCoreStrings.allClassesLabel":"Toutes les classes","CommonCoreStrings.allFacilitiesLabel":"Tous les établissements","CommonCoreStrings.allLabel":"Tous","CommonCoreStrings.allLessonsLabel":"Toutes les leçons","CommonCoreStrings.allLevels":"Tous les niveaux","CommonCoreStrings.allLevelsBasicSkills":"Tous les niveaux -- compétences de base","CommonCoreStrings.allLevelsWorkSkills":"Tous les niveaux -- compétences professionnelles","CommonCoreStrings.altText":"Contient une description alternative en texte pour les images","CommonCoreStrings.anthropology":"Anthropologie","CommonCoreStrings.arithmetic":"Arithmétique","CommonCoreStrings.arts":"Arts","CommonCoreStrings.assignToClass":"A quelle classe attribuer cette ressource ?","CommonCoreStrings.assignToLesson":"A quelle leçon attribuer cette ressource ?","CommonCoreStrings.astronomy":"Astronomie","CommonCoreStrings.audioDescription":"Contient des descriptions audio","CommonCoreStrings.availableClasses":"Classes disponibles","CommonCoreStrings.availableStorage":"Stockage disponible","CommonCoreStrings.backAction":"Retour","CommonCoreStrings.basicSkills":"Compétences de base","CommonCoreStrings.biology":"Biologie","CommonCoreStrings.birthYearLabel":"Année de naissance","CommonCoreStrings.birthYearNotSpecified":"Non spécifié","CommonCoreStrings.bookmarkedTimeAgoLabel":"Ajouté comme favoris { time }","CommonCoreStrings.bookmarksLabel":"Favoris","CommonCoreStrings.browseChannel":"Parcourir la chaîne","CommonCoreStrings.browserSupportDroppedIE11":"Veuillez noter que le service d'assistance pour ce navigateur a été supprimé. Nous recommandons d'installer d'autres navigateurs, tels que Mozilla Firefox ou Google Chrome, afin de continuer à travailler avec Kolibri.","CommonCoreStrings.calculus":"Calcul infinitésimal","CommonCoreStrings.cancelAction":"Annuler","CommonCoreStrings.cannotUndoActionWarning":"Cette action ne peut être annulée","CommonCoreStrings.captionsSubtitles":"Contient des légendes ou des sous-titres","CommonCoreStrings.changeLanguageOption":"Changer la langue","CommonCoreStrings.changeLearningFacility":"Modifier l'établissement d'apprentissage","CommonCoreStrings.changePreferredLanguage":"Modifier la langue préférée","CommonCoreStrings.changesNotSavedNotification":"Des modifications n'ont pas été sauvegardées","CommonCoreStrings.changesSavedNotification":"Modifications enregistrées","CommonCoreStrings.changingStorageLocation":"Modifier l'emplacement de stockage","CommonCoreStrings.channelLabel":"Chaîne","CommonCoreStrings.channelsDescriptionNoChannelsAdded":"Les chaînes constituent des recueils de supports pédagogiques. Recherchez dans votre réseau celles qui vous intéressent.","CommonCoreStrings.channelsLabel":"Chaînes","CommonCoreStrings.chemistry":"Chimie","CommonCoreStrings.civicEducation":"Éducation civique","CommonCoreStrings.classCoachDescription":"Peut seulement instruire des classes auxquelles ils sont assignés","CommonCoreStrings.classCoachLabel":"Éducateur de classe","CommonCoreStrings.classHome":"Accueil de la classe","CommonCoreStrings.classNameLabel":"Nom de la classe","CommonCoreStrings.classesLabel":"Classes","CommonCoreStrings.clearAction":"Supprimer","CommonCoreStrings.clearAllAction":"Supprimer tout","CommonCoreStrings.closeAction":"Fermer","CommonCoreStrings.coachLabel":"Éducateur","CommonCoreStrings.coachesLabel":"Éducateurs","CommonCoreStrings.commaSeparatedPair":"{item1}, {item2}","CommonCoreStrings.completedLabel":"Achevé","CommonCoreStrings.computerScience":"Informatique","CommonCoreStrings.confirmAction":"Confirmer","CommonCoreStrings.continueAction":"Continuer","CommonCoreStrings.cookiePolicy":"Politique relative aux cookies","CommonCoreStrings.copies":"{ num, number} emplacements","CommonCoreStrings.create":"Créer","CommonCoreStrings.currentEvents":"Evènements en cours","CommonCoreStrings.currentLanguageLabel":"Langue : {curentLanguage}","CommonCoreStrings.dailyLife":"Vie quotidienne","CommonCoreStrings.dance":"Danse","CommonCoreStrings.dashSeparatedPair":"{item1} - {item2}","CommonCoreStrings.dashSeparatedTriple":"{item1} - {item2} - {item3}","CommonCoreStrings.dataLabel":"Données","CommonCoreStrings.dateAdded":"Date d'ajout","CommonCoreStrings.dateCreated":"Date de création","CommonCoreStrings.declineAction":"Refuser","CommonCoreStrings.deleteAction":"Supprimer","CommonCoreStrings.deviceDisconnected":"Il semble que votre appareil soit déconnecté","CommonCoreStrings.deviceNameLabel":"Le nom de l'appareil","CommonCoreStrings.devicePermissionsLabel":"Autorisations de l'appareil","CommonCoreStrings.digitalLiteracy":"Alphabétisation numérique","CommonCoreStrings.disconnected":"Déconnecté","CommonCoreStrings.diversity":"Diversité","CommonCoreStrings.doNotShowAgain":"Ne plus afficher ceci","CommonCoreStrings.doNotShowMessageAgain":"Ne plus afficher ce message","CommonCoreStrings.dontKnowUserName":"Vous ne connaissez pas le nom d'utilisateur ?","CommonCoreStrings.downloadAction":"Télécharger","CommonCoreStrings.downloadStarted":"Téléchargement démarré","CommonCoreStrings.downloadedFailedCanNotRetry":"Échec du téléchargement. Impossible de réessayer.","CommonCoreStrings.downloadedFailedWillRetry":"Échec du téléchargement. Nouvelle tentative dans {minutes, number} minutes","CommonCoreStrings.drama":"Drame","CommonCoreStrings.earthScience":"Sciences de la Terre","CommonCoreStrings.editAccountDetails":"Modifier les données du compte","CommonCoreStrings.editAction":"Modifier","CommonCoreStrings.editDetailsAction":"Modifier les détails","CommonCoreStrings.enterPassword":"Saisir le mot de passe","CommonCoreStrings.enterPinPlaceholder":"Saisir le code","CommonCoreStrings.entrepreneurship":"Entreprenariat","CommonCoreStrings.environment":"Environnement","CommonCoreStrings.explore":"Explorer","CommonCoreStrings.exploreGlobalLibrary":"Explorez une bibliothèque globale","CommonCoreStrings.exploreGlobalLibraryDescription":"Obtenez des supports pédagogiques dans plus de 170 langues","CommonCoreStrings.facilitiesLabel":"Etablissements","CommonCoreStrings.facilityCoachDescription":"Peut enseigner toutes les classes dans votre établissement","CommonCoreStrings.facilityCoachLabel":"Éducateur de l'établissement","CommonCoreStrings.facilityDuplicated":"Il y a déjà un établissement avec ce nom dans cet appareil.","CommonCoreStrings.facilityLabel":"Établissement","CommonCoreStrings.facilityName":"Nom de l'établissement","CommonCoreStrings.facilityNameWithId":"{facilityName} ({id})","CommonCoreStrings.fileSize":"Taille du fichier","CommonCoreStrings.filter":"filtrer","CommonCoreStrings.financialLiteracy":"Éducation financière","CommonCoreStrings.findSomethingToLearn":"Trouver quelque chose à apprendre","CommonCoreStrings.finishAction":"Terminer","CommonCoreStrings.folder":"Dossier","CommonCoreStrings.folders":"Dossiers","CommonCoreStrings.forBeginners":"Pour les débutants","CommonCoreStrings.forTeachers":"Pour les enseignants","CommonCoreStrings.fullNameLabel":"Nom complet","CommonCoreStrings.genderLabel":"Sexe","CommonCoreStrings.genderOptionFemale":"Femme","CommonCoreStrings.genderOptionMale":"Homme","CommonCoreStrings.genderOptionNotSpecified":"Non spécifié","CommonCoreStrings.geometry":"Géométrie","CommonCoreStrings.getStarted":"Démarrage","CommonCoreStrings.goAtYourOwnPace":"Allez à votre rythme","CommonCoreStrings.goAtYourOwnPaceDescription":"Suivez la progression de votre apprentissage et utilisez vos supports pédagogiques autant de fois que vous le souhaitez","CommonCoreStrings.goBackAction":"Retour","CommonCoreStrings.guides":"Guides","CommonCoreStrings.highContrast":"Dispose d'un affichage à contraste élevé pour les déficients visuels","CommonCoreStrings.history":"Histoire","CommonCoreStrings.homeLabel":"Accueil","CommonCoreStrings.identifierAriaLabel":"Au sujet de fournir un identifiant ou un numéro d'identité","CommonCoreStrings.identifierInputTooltip":"Exemple : un numéro d'identification d's ou un numéro d'identification d'utilisateur existant. Évitez d’utiliser des informations personnelles très sensibles car cela pourrait mettre vos utilisateurs en danger.","CommonCoreStrings.identifierLabel":"Identifiant","CommonCoreStrings.identifierTooltip":"Exemple : un numéro d'identification d's ou un numéro d'identification d'utilisateur existant.","CommonCoreStrings.importAction":"Importer","CommonCoreStrings.inProgressLabel":"En cours","CommonCoreStrings.industryAndSectorSpecific":"Secteur Industrie et autres","CommonCoreStrings.infoLabel":"Information","CommonCoreStrings.invalidCredentialsError":"Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect","CommonCoreStrings.joinLearningFacility":"Rejoindre l'établissement d'apprentissage","CommonCoreStrings.joinedSuccessfully":"Vous avez rejoint sans difficulté l'établissement d'apprentissage \"{facility}\"","CommonCoreStrings.justNow":"A l'instant","CommonCoreStrings.kolibriLabel":"Kolibri","CommonCoreStrings.labelColonThenDetails":"{label} : {details}","CommonCoreStrings.languageLabel":"Langue","CommonCoreStrings.languageLearning":"Apprentissage des langues","CommonCoreStrings.largestFile":"Taille du fichier la plus grande","CommonCoreStrings.learnMoreAction":"En savoir plus","CommonCoreStrings.learnWherever":"Apprenez où que vous soyez","CommonCoreStrings.learnWhereverDescription":"Des milliers de supports pédagogiques à portée de main, complètement hors ligne","CommonCoreStrings.learnerLabel":"Apprenant","CommonCoreStrings.learnersLabel":"Apprenants","CommonCoreStrings.learningFacilityDescription":"Un établissement d'apprentissage représente l'endroit où Kolibri est installé, par exemple une école, un centre de formation ou votre domicile.","CommonCoreStrings.learningSkills":"Compétences d'apprentissage","CommonCoreStrings.lessonPlans":"Plans de la leçon","CommonCoreStrings.lessonsInClass":"Leçons dans {class name}","CommonCoreStrings.lessonsLabel":"Leçons","CommonCoreStrings.levelLabel":"Niveau","CommonCoreStrings.libraryLabel":"Bibliothèque","CommonCoreStrings.listen":"Écouter","CommonCoreStrings.literacy":"Littératie","CommonCoreStrings.literature":"Littérature","CommonCoreStrings.loadingLabel":"Chargement en cours…","CommonCoreStrings.logicAndCriticalThinking":"Logique et pensée critique","CommonCoreStrings.longActivity":"Activité longue","CommonCoreStrings.lowerPrimary":"Primaire inférieur","CommonCoreStrings.lowerSecondary":"Secondaire inférieur","CommonCoreStrings.manageSyncAction":"Gérer le programme de synchronisation","CommonCoreStrings.masteryModelLabel":"Objectif d'accomplissement","CommonCoreStrings.mathematics":"Mathématiques","CommonCoreStrings.mechanicalEngineering":"Ingénierie mécanique","CommonCoreStrings.mediaLiteracy":"Littératie aux médias","CommonCoreStrings.mentalHealth":"Santé mentale","CommonCoreStrings.menuLabel":"Menu","CommonCoreStrings.moreOptions":"Plus d'options","CommonCoreStrings.moveDownLabel":"Déplacer vers le bas","CommonCoreStrings.moveUpLabel":"Déplacer vers le haut","CommonCoreStrings.multipleLearningActivities":"Activités d'apprentissage multiples","CommonCoreStrings.music":"Musique","CommonCoreStrings.myDownloadsLabel":"Mes téléchargements","CommonCoreStrings.myLibrary":"Ma bibliothèque","CommonCoreStrings.nameLabel":"Nom","CommonCoreStrings.nameWithIdInParens":"'{name}' ({id})","CommonCoreStrings.needsInternet":"Nécessite une connexion internet","CommonCoreStrings.needsMaterials":"Nécessite d'autres matériaux","CommonCoreStrings.needsSpecialSoftware":"Cela nécessite un logiciel spécial","CommonCoreStrings.neverPay":"Ne payez jamais pour apprendre","CommonCoreStrings.neverPayDescription":"Kolibri et sa bibliothèque resteront toujours gratuits","CommonCoreStrings.newestResource":"Plus récent","CommonCoreStrings.noAvailableResources":"Il n'y a pas de ressources disponibles. Veuillez contacter votre administrateur pour importer des chaînes dans cet appareil.","CommonCoreStrings.noEmptyField":"Le champ ne peut pas être vide","CommonCoreStrings.noLibraries":"Aucune bibliothèque trouvée autour de vous.","CommonCoreStrings.noNearbyFacilities":"Il n'y a pas d'établissements d'apprentissage autour de vous en ce moment","CommonCoreStrings.noResourcesDownloaded":"Vous ne disposez d'aucune ressource téléchargée","CommonCoreStrings.noResultsLabel":"Aucun résultat","CommonCoreStrings.noUsersExistLabel":"Aucun utilisateur n’existe","CommonCoreStrings.notStartedLabel":"Pas commencé","CommonCoreStrings.nothingInLibraryLearner":"Il n'y a encore rien dans votre bibliothèque. Explorez les bibliothèques autour de vous et commencez à y ajouter des contenus.","CommonCoreStrings.numberOfBookmarks":"{ count, number } { count, plural, one { favori } other { favoris }}","CommonCoreStrings.numbersOnly":"Saisir uniquement des chiffres","CommonCoreStrings.numeracy":"Numératie","CommonCoreStrings.oldestResource":"Plus ancien","CommonCoreStrings.optionsLabel":"Options","CommonCoreStrings.otherCategories":"Autre","CommonCoreStrings.passwordLabel":"Mot de passe","CommonCoreStrings.physics":"Physique","CommonCoreStrings.politicalScience":"Science politique","CommonCoreStrings.practice":"S'entraîner","CommonCoreStrings.practiceQuizLabel":"Quiz pratique","CommonCoreStrings.practiceQuizReportTitle":"Rapport pour {quizTitle}","CommonCoreStrings.preLoadedContentWelcomeText":"Bienvenue à I'établissement d'apprentissage \"{facility}\". Vos supports didactiques se trouvent sur la page d'accueil.","CommonCoreStrings.preferredLanguage":"Langue préférée","CommonCoreStrings.preferredLanguageHelperText":"Les chaînes dans la langue préférée s'affichent en premier","CommonCoreStrings.preschool":"Maternelle","CommonCoreStrings.professionalSkills":"Compétences professionnelles","CommonCoreStrings.profileLabel":"Profil","CommonCoreStrings.programming":"Programmation","CommonCoreStrings.progressLabel":"Progression","CommonCoreStrings.publicHealth":"Santé publique","CommonCoreStrings.questionNumberLabel":"Question { questionNumber, number }","CommonCoreStrings.questionsCorrectLabel":"Questions répondues correctement","CommonCoreStrings.questionsCorrectValue":"{correct, number} sur {total, number}","CommonCoreStrings.quizzesLabel":"Quiz","CommonCoreStrings.quotedPhrase":"\"{phrase}\"","CommonCoreStrings.read":"Lire","CommonCoreStrings.readReference":"Référence","CommonCoreStrings.readingAndWriting":"Lire et écrire","CommonCoreStrings.readingComprehension":"Compréhension de texte","CommonCoreStrings.reflect":"Réfléchir","CommonCoreStrings.refresh":"Actualiser","CommonCoreStrings.registerAction":"S'inscrire","CommonCoreStrings.related":"Connexe","CommonCoreStrings.rememberThisAccountInformation":"Important : n’oubliez pas ces informations de compte. Écrirez les si nécessaire.","CommonCoreStrings.removeAction":"Supprimer","CommonCoreStrings.removeFromBookmarks":"Retirer des favoris","CommonCoreStrings.removeFromLibrary":"Supprimer de la bibliothèque","CommonCoreStrings.removePinPlacholder":"Supprimer le code PIN","CommonCoreStrings.removeResourceText":"Vous ne pourrez plus utiliser cette ressource, mais vous pourrez la télécharger à nouveau plus tard lorsqu'elle sera disponible autour de vous.","CommonCoreStrings.removeResourcesText":"Vous ne pourrez plus utiliser ces ressources, mais vous pourrez les télécharger à nouveau plus tard lorsqu'elles seront disponibles autour de vous.","CommonCoreStrings.removeSelectedMessage":"Supprimer la sélection","CommonCoreStrings.removedFromBookmarks":"Retiré des favoris","CommonCoreStrings.requiredFieldError":"Ce champ est requis","CommonCoreStrings.resourceHidden":"Ressource masquée","CommonCoreStrings.resourceNotFoundOnDevice":"Ressource inconnue sur l'appareil","CommonCoreStrings.resourcesLabel":"Ressources","CommonCoreStrings.resourcesSelectedMessage":"Sélectionné(es) : {count, number} {count, plural, one {ressource} other {ressources}} ({size})","CommonCoreStrings.retryAction":"Réessayer","CommonCoreStrings.saveAction":"Enregistrer","CommonCoreStrings.saveAndFinishAction":"Enregistrer et terminer","CommonCoreStrings.saveChangesAction":"Enregistrer les modifications","CommonCoreStrings.saveToBookmarks":"Ajouter aux favoris","CommonCoreStrings.savedToBookmarks":"Enregistré dans les signets","CommonCoreStrings.school":"École","CommonCoreStrings.sciences":"Sciences","CommonCoreStrings.scoreLabel":"Note","CommonCoreStrings.searchForUser":"Rechercher un utilisateur...","CommonCoreStrings.searchLabel":"Rechercher","CommonCoreStrings.selectADevice":"Sélectionnez un appareil dans votre réseau","CommonCoreStrings.selectAllOnPageAction":"Tout sélectionner sur la page","CommonCoreStrings.selectFromBookmarks":"Sélectionner à partir des favoris","CommonCoreStrings.selectFromChannels":"Sélectionner à partir des chaînes","CommonCoreStrings.setPin":"Choisissez un code à 4 chiffres comme nouveau code PIN","CommonCoreStrings.settingsLabel":"Paramètres","CommonCoreStrings.shortActivity":"Activité courte","CommonCoreStrings.shortExerciseGoalDescription":"Obtenir {count, number, integer} {count, plural, one {correct} other {corrects}}","CommonCoreStrings.showAction":"Afficher","CommonCoreStrings.showCorrectAnswerLabel":"Montrez la bonne réponse","CommonCoreStrings.showMoreAction":"Voir plus","CommonCoreStrings.showResources":"Afficher les ressources","CommonCoreStrings.showingLibrariesAroundYou":"Affichage d'autres bibliothèques autour de vous.","CommonCoreStrings.showingYourLibrary":"Affichage des résultats provenant uniquement de votre bibliothèque","CommonCoreStrings.signInLabel":"Se connecter","CommonCoreStrings.signLanguage":"Interprétation dans la langue des signes disponible","CommonCoreStrings.skillsTraining":"Compétences pour le monde du travail","CommonCoreStrings.smallestFile":"Taille du fichier la plus petite","CommonCoreStrings.socialSciences":"Sciences sociales","CommonCoreStrings.sociology":"Sociologie","CommonCoreStrings.someResourcesMissingOrNotSupported":"Certaines ressources sont manquantes ou non supportées","CommonCoreStrings.sortBy":"Trier par","CommonCoreStrings.specializedProfessionalTraining":"Formation professionnelle spécialisée","CommonCoreStrings.startOverAction":"Recommencer à zéro","CommonCoreStrings.startSearchButtonLabel":"Démarrer une recherche","CommonCoreStrings.statistics":"Statistiques","CommonCoreStrings.statusLabel":"Statut","CommonCoreStrings.suggestedTime":"Temps suggéré","CommonCoreStrings.suggestedTimeToComplete":"Temps suggéré pour terminer","CommonCoreStrings.superAdminAccountDescription":"Il s'agit d'un compte super-administrateur vous permettant de gérer les ressources et les comptes d'utilisateurs sur cet appareil.","CommonCoreStrings.superAdminLabel":"Super admin","CommonCoreStrings.syncAction":"Synchroniser","CommonCoreStrings.taggedPdf":"PDF balisé","CommonCoreStrings.tasksLabel":"Tâches","CommonCoreStrings.technicalAndVocationalTraining":"Formation technique et professionnelle","CommonCoreStrings.tertiary":"Tertiaire","CommonCoreStrings.timeSpentLabel":"Temps passé","CommonCoreStrings.toUseWithPaperAndPencil":"À utiliser avec du papier et un crayon","CommonCoreStrings.toUseWithPeers":"À utiliser avec les pairs","CommonCoreStrings.toUseWithTeachers":"À utiliser avec les enseignants","CommonCoreStrings.toolsAndSoftwareTraining":"Formations Logiciels et outils","CommonCoreStrings.totalSizeMyDownloads":"Taille totale de mes téléchargements","CommonCoreStrings.transcript":"Transcription","CommonCoreStrings.uncategorized":"Non catégorisé","CommonCoreStrings.uncountedAdditionalResults":"Plus de { num, number } résultats","CommonCoreStrings.updateAction":"Mettre à jour","CommonCoreStrings.upperPrimary":"Primaire supérieure","CommonCoreStrings.upperSecondary":"Secondaire supérieur","CommonCoreStrings.usageAndPrivacyLabel":"Utilisation et confidentialité","CommonCoreStrings.userActionsColumnHeader":"Actions","CommonCoreStrings.userDevicesUsingIE11":"Certains utilisateurs semblent avoir accédé à Kolibri à partir de la version 11 d'Internet Explorer.","CommonCoreStrings.userTypeLabel":"Type d'utilisateur","CommonCoreStrings.usernameLabel":"Nom d'utilisateur","CommonCoreStrings.usernameNotAlphaNumError":"Le nom d’utilisateur ne peut contenir que des lettres, chiffres et caractères de soulignement","CommonCoreStrings.usersLabel":"Utilisateurs","CommonCoreStrings.viewAction":"Afficher","CommonCoreStrings.viewAll":"Afficher tout","CommonCoreStrings.viewInformation":"Voir les informations","CommonCoreStrings.viewLessAction":"Voir moins","CommonCoreStrings.viewMoreAction":"Afficher davantage","CommonCoreStrings.viewTasksAction":"Voir les tâches","CommonCoreStrings.visualArt":"Arts visuels","CommonCoreStrings.waitingToDownload":"En attente de téléchargement","CommonCoreStrings.watch":"Voir","CommonCoreStrings.webDesign":"Web design","CommonCoreStrings.whatLanguage":"Dans quelle langue voulez-vous que votre support pédagogique soit rédigé ?","CommonCoreStrings.whatLanguageDescription":"Kolibri vous recommandera des supports dans la langue que vous sélectionnez.","CommonCoreStrings.whenAvailable":"Si disponible","CommonCoreStrings.work":"Travail","CommonCoreStrings.writing":"Écriture","CommonCoreStrings.wrongNumberOfDigits":"Veuillez saisir un code à 4 chiffres","CommonCoreStrings.yourLibrary":"Votre bibliothèque","CommonCoreStrings.zoomIn":"Zoomer","CommonCoreStrings.zoomOut":"Dézoomer","ContentRendererError.rendererNotAvailable":"Kolibri ne peut pas fournir ce contenu","DisconnectionSnackbars.disconnected":"Déconnecté du serveur. Essayer de se reconnecter dans { remainingTime }","DisconnectionSnackbars.successfullyReconnected":"Reconnecté avec succès !","DisconnectionSnackbars.tryNow":"Essayer maintenant","DisconnectionSnackbars.tryingToReconnect":"Tentative de reconnexion …","DownloadButton.downloadContent":"Enregistrer sur l'appareil","DownloadButton.downloadFilename":"{ resourceTitle } ({ fileId }).{ fileExtension }","FilePresetStrings.audio":"Audio ({fileSize})","FilePresetStrings.bloompub":"Document Bloom Pub ({fileSize})","FilePresetStrings.document":"Document ({fileSize})","FilePresetStrings.epub":"Document ePub ({fileSize})","FilePresetStrings.exercise":"Exercice ({fileSize})","FilePresetStrings.high_res_video":"Haute définition ({fileSize})","FilePresetStrings.html5_zip":"Zip HTML5 ({fileSize})","FilePresetStrings.low_res_video":"Basse définition ({fileSize})","FilePresetStrings.slideshow_image":"Image d'un diaporama ({fileSize})","FilePresetStrings.slideshow_manifest":"Diaporama ({fileSize})","FilePresetStrings.thumbnail":"Vignette ({fileSize})","FilePresetStrings.vector_video":"Vectorisé ({fileSize})","FilePresetStrings.video_subtitle":"Sous-titres - {langCode} ({fileSize})","FilePresetStrings.zim":"Document ZIM ({fileSize})","LanguageSwitcherList.showMoreLanguagesSelector":"Plus de langues","LearnOnlyDeviceNotice.learnOnlyDeviceLabel":"Appareil en mode Apprentissage exclusivement","LearnOnlyDeviceNotice.learnOnlyDeviceNotice":"Les fonctionnalités pour les éducateurs et les administrateurs ne sont pas disponibles","LicenseDescriptionsForConsumers.All Rights Reserved":"Vous ne pouvez pas distribuer, adapter ou développer ce contenu sans l'autorisation du détenteur des droits d'auteur.","LicenseDescriptionsForConsumers.CC BY":"Vous pouvez distribuer, adapter et développer cette ressource, même commercialement, à condition de donner crédit à l'auteur.","LicenseDescriptionsForConsumers.CC BY-NC":"Vous pouvez adapter et développer ce contenu de manière non commerciale. Vos nouveaux contenus doivent créditer l'auteur et être également non commerciales.","LicenseDescriptionsForConsumers.CC BY-NC-ND":"Vous pouvez télécharger ce contenu et le partager avec d'autres, à condition de donner crédit à l'auteur. Vous ne pouvez pas l'adapter de quelque manière que ce soit ou l'utiliser commercialement.","LicenseDescriptionsForConsumers.CC BY-NC-SA":"Vous pouvez adapter et développer ce contenu de manière non commerciale, à condition de créditer l'auteur et d'utiliser la même licence dans des conditions identiques.","LicenseDescriptionsForConsumers.CC BY-ND":"Vous pouvez réutiliser le contenu à n'importe quelle fin, y compris à des fins commerciales. Cependant, il ne peut pas être adapté et le crédit doit être fourni à l'auteur.","LicenseDescriptionsForConsumers.CC BY-SA":"Vous pouvez adapter et développer ce contenu - même sur le plan commercial - à condition de créditer l'auteur et d'utiliser la même licence pour vos nouveaux contenus selon des termes identiques. Tous les nouveaux contenus basés sur les vôtres doivent également utiliser la même licence.","LicenseDescriptionsForConsumers.Public Domain":"Ce contenu est libre de restrictions connues en vertu du droit d'auteur. Vous pouvez distribuer, adapter et développer ce contenu, même à des fins commerciales.","LicenseDescriptionsForConsumers.Special Permissions":"Ce contenu a une licence spéciale. Contactez le propriétaire de cette licence pour obtenir une description de ce que vous êtes autorisé à faire.","LicenseDescriptionsForCreators.All Rights Reserved":"Vous vous réservez tous les droits prévus par la loi sur le droit d'auteur, et les autres ne peuvent pas légalement distribuer, adapter ou développer ce contenu sans votre permission.","LicenseDescriptionsForCreators.CC BY":"Cette licence permet à d’autres de distribuer, d’adapter et de développer votre contenu, même à des fins commerciales, à condition de vous créditer pour la création originale. C'est la plus accommodante des licences Creative Commons. Recommandée pour une diffusion et une utilisation larges du matériel sous cette licence.","LicenseDescriptionsForCreators.CC BY-NC":"Cette licence permet aux autres utilisateurs d'adapter et de développer votre contenu de manière non commerciale. Bien que leurs nouveaux contenus dérivées doivent vous créditer et être non commerciales, ils ne doivent pas nécessairement obtenir une licence aux mêmes conditions.","LicenseDescriptionsForCreators.CC BY-NC-ND":"Cette licence est la plus restrictive des six licences principales Creative Commons. Elle\npermet aux autres de télécharger vos contenus et de les échanger avec d'autres, tant qu’ils vous en donnent le crédit, mais ils ne peuvent les\nmodifier en aucune façon ni les utiliser à des fins commerciales.","LicenseDescriptionsForCreators.CC BY-NC-SA":"Cette licence permet aux autres d'adapter, modifier votre contenu à des fins non commerciales tant qu’on vous crédite et que les nouveaux contenus ainsi créés soient diffusés selon les mêmes conditions.","LicenseDescriptionsForCreators.CC BY-ND":"Cette licence permet à d’autres personnes de réutiliser le contenu à d’autres fins, y compris commerciales. Cependant, il ne peut pas être partagé avec d'autres sous une forme adaptée et le crédit doit vous être fourni.","LicenseDescriptionsForCreators.CC BY-SA":"Cette licence permet aux autres utilisateurs d'adapter et de développer votre contenu, même commercialement, à condition qu'ils vous créditent et octroient une licence à leurs nouveaux contenus selon des termes identiques. Cette licence est souvent comparée aux licences de logiciels libres et open source «copyleft». Tous les nouveaux contenus basés sur le vôtre porteront la même licence, de sorte que tous les dérivés puissent également être utilisés également à des fins commerciales. Il s’agit de la licence utilisée par Wikipedia. Elle est recommandée pour les supports qui utilisent des ressources de Wikipedia ou de projets sous licence similaire.","LicenseDescriptionsForCreators.Public Domain":"Ce contenu est libre de toutes restrictions connues en vertu du droit d'auteur.","LicenseDescriptionsForCreators.Special Permissions":"Ceci est une licence personnalisée à utiliser lorsque les autres options ne s'appliquent pas. Vous êtes responsable de la création d'une description de ce que cette licence implique et de la communication avec les utilisateurs.","LongLicenseNames.All Rights Reserved":"Tous les droits sont réservés","LongLicenseNames.CC BY":"Creative Commons : attribution","LongLicenseNames.CC BY-NC":"Creative Commons : attribution, pas d’utilisation commerciale","LongLicenseNames.CC BY-NC-ND":"Creative Commons : attribution, non commerciale, pas de dérivés","LongLicenseNames.CC BY-NC-SA":"Creative Commons : attribution, pas d’utilisation commerciale, partage dans les mêmes conditions","LongLicenseNames.CC BY-ND":"Creative Commons : attribution, pas de dérivés","LongLicenseNames.CC BY-SA":"Creative Commons : attribution, partage dans les mêmes conditions","LongLicenseNames.Public Domain":"Domaine public","LongLicenseNames.Special Permissions":"Autorisations spéciales","NotificationStrings.changesSaved":"Modifications enregistrées","NotificationStrings.classCreated":"Classe créée","NotificationStrings.classDeleted":"Classe supprimée","NotificationStrings.coachesAssignedNoCount":"{count, plural, one {Éducateur désigné} other {Éducateurs désignés}}","NotificationStrings.coachesRemovedNoCount":"{count, plural, one {Éducateur supprimé} other {Éducateurs supprimés}}","NotificationStrings.deviceNotRemove":"Appareil pas supprimé","NotificationStrings.deviceRemove":"Appareil supprimé","NotificationStrings.groupCreated":"Groupe créé","NotificationStrings.groupDeleted":"Groupe supprimé","NotificationStrings.learnersEnrolledNoCount":"{count, plural, one {Apprenant inscrit} other {Apprenants inscrits}}","NotificationStrings.learnersEnrolledWithCount":"{count, number} {count, plural, one {apprenant inscrit} other {apprenants inscrits}}","NotificationStrings.learnersRemovedNoCount":"{count, plural, one {Apprenant supprimé} other {Apprenants supprimés}}","NotificationStrings.learnersRemovedWithCount":"{count, number} {count, plural, one {apprenant supprimé} other {apprenants supprimés}}","NotificationStrings.lessonCopied":"Leçon copiée","NotificationStrings.lessonCreated":"Leçon créée","NotificationStrings.lessonDeleted":"Leçon supprimée","NotificationStrings.newLearningFacilityCreated":"Nouvel établissement d'apprentissage créé","NotificationStrings.passwordReset":"Mot de passe réinitialisé","NotificationStrings.pinAuthenticate":"Authentification du code réussie","NotificationStrings.pinCreated":"Nouveau code créé","NotificationStrings.pinRemove":"Code supprimé","NotificationStrings.pinUpdated":"Code mis à jour","NotificationStrings.quizCopied":"Quiz copié","NotificationStrings.quizCreated":"Quiz créé","NotificationStrings.quizDeleted":"Quiz supprimé","NotificationStrings.resourceOrderSaved":"Ordre des ressources sauvegardé","NotificationStrings.resourcesAddedNoCount":"{count, plural, one {Ressource ajoutée} other {Ressources ajoutées}}","NotificationStrings.resourcesAddedWithCount":"{count, number} {count, plural, one {ressource ajoutée} other {ressources ajoutées}}","NotificationStrings.resourcesRemovedNoCount":"{count, plural, one {Ressource supprimée} other {Ressources supprimées}}","NotificationStrings.resourcesRemovedWithCount":"{count, number} {count, plural, one {ressource supprimée} other {ressources supprimées}}","NotificationStrings.syncAdded":"Programme de synchronisation ajouté","NotificationStrings.syncUpdated":"Calendrier de synchronisation mis à jour","NotificationStrings.userCreated":"Utilisateur créé","NotificationStrings.userDeleted":"Utilisateur supprimé","PrivacyInfoModal.kolibriAboutP1":"Le logiciel Kolibri est développé par Foundation for Learning Equality, Inc. De plus amples informations, y compris les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité de Kolibri, sont disponibles à l'adresse suivante :","PrivacyInfoModal.kolibriAboutP2":"Kolibri est un logiciel qui peut être installé sur des appareils variés sans avoir besoin d’une connexion à internet.","PrivacyInfoModal.kolibriAboutP3":"Contrairement à de nombreux services web en ligne qui sont accessibles de la même manière via un navigateur web, il y a des milliers d’installations de Kolibri indépendantes dans le monde entier – y compris celle-ci. Chaque installation de Kolibri est gérée et contrôlée par le propriétaire de l’appareil.","PrivacyInfoModal.kolibriAboutP4":"Les administrateurs peuvent également synchroniser les données de Kolibri avec le service de cloud Kolibri Data Portal. Dans ce cas, toutes les données de l'installation seront accessibles aux administrateurs de l'organisation sur Kolibri Data Portal. Cela sera téléchargé sur des serveurs de cloud exploités par Learning Equality, qui aura également accès à ces données.","PrivacyInfoModal.kolibriAboutP5":"Afin d’améliorer la qualité de Kolibri et de ses contenus, Learning Equality collecte des informations d’utilisation anonymisées lorsque Kolibri a accès à Internet. Cela inclut les adresses IP associées au serveur et les détails de la machine tels que le système d'exploitation et le fuseau horaire. Nous collectons également des statistiques comprenant: le nombre d'utilisateurs et d'installations, l'année de naissance et la répartition par sexe, ainsi que la popularité des ressources. Nous nous efforçons d'éviter de collecter des informations d'identification personnelle sur les utilisateurs de Kolibri.","PrivacyInfoModal.kolibriAboutTitle":"A propos de Kolibri","PrivacyInfoModal.kolibriOwnersP1":"Vous devez exécuter Kolibri en tant que service dans le respect de toutes les lois applicables. Si vous êtes le propriétaire de cette instance de Kolibri installée, merci d'être conscient que vous êtes responsable de la sécurité et la protection des données utilisateur qui sont stockées dans Kolibri.","PrivacyInfoModal.kolibriOwnersP2":"Vous devez également suivre les meilleures pratiques en matière de sécurité de l'information pour protéger les données de vos utilisateurs. Il s'agit notamment de sécuriser physiquement l'appareil, de crypter le disque dur, d'utiliser des mots de passe forts et uniques, de maintenir le système d'exploitation à jour et de disposer d'un pare-feu correctement configuré.","PrivacyInfoModal.kolibriOwnersP3":"Si vous choisissez de synchroniser vos données d'établissement avec Kolibri Data Portal, vous accorderez aux administrateurs qui gèrent Kolibri Data Portal l'accès à vos données. Vous accorderiez également l'accès à Learning Equality, qui exploite les serveurs.","PrivacyInfoModal.kolibriOwnersP4":"Veuillez vous assurer que vos utilisateurs ont la possibilité d’entrer en contact avec vous s’ils ont des préoccupations au sujet de leurs comptes.","PrivacyInfoModal.kolibriOwnersTitle":"Administrateurs","PrivacyInfoModal.kolibriUsersL1":"Partager votre mot de passe, laissez quiconque accéder à votre compte, ou n’importe quoi qui pourrait mettre votre compte à risque","PrivacyInfoModal.kolibriUsersL2":"Tenter d’accéder à n’importe quel autre compte utilisateur","PrivacyInfoModal.kolibriUsersL3":"Supprimer, contourner, désactiver, endommager ou interférer avec les fonctionnalités liées à la sécurité de Kolibri","PrivacyInfoModal.kolibriUsersL4":"Interférer ou endommager de manière intentionnelle le fonctionnement de Kolibri ou l'utilisation de cette plateforme par un utilisateur, par quelque moyen que ce soit","PrivacyInfoModal.kolibriUsersP1":"Vous devez utiliser Kolibri dans le respect de toutes les lois applicables. Cela peut signifier avoir obtenu la permission de votre parent, tuteur ou enseignant.","PrivacyInfoModal.kolibriUsersP2":"Sachez que vos informations personnelles peuvent être visibles par d'autres, en fonction de la configuration du logiciel et de la manière dont vous y accédez.","PrivacyInfoModal.kolibriUsersP3":"Veuillez contacter l'administrateur local de Kolibri pour savoir quelles données personnelles vous concernant sont stockées, qui peut y accéder, comment les mettre à jour ou les supprimer, ou si vous pensez que votre compte a été piraté.","PrivacyInfoModal.kolibriUsersP4":"Vous ne devez pas :","PrivacyInfoModal.kolibriUsersP5":"Lorsque vous utilisez Kolibri en tant qu'utilisateur connecté, des informations telles que votre nom, votre nom d'utilisateur, votre âge, votre année de naissance, votre numéro d'identification, les ressources que vous visualisez et vos performances en matière d'évaluation peuvent être mises à la disposition des administrateurs et des éducateurs de votre établissement. Vos informations peuvent également être utilisées par les développeurs de Kolibri et partagées avec les créateurs de contenu pour aider à améliorer le logiciel et les ressources pour différents types d'apprenants et de besoins.","PrivacyInfoModal.kolibriUsersP6":"Lorsque vous utilisez Kolibri en tant qu'invité, des informations sur les ressources que vous et les autres utilisateurs invités visualisez peuvent être disponibles pour les administrateurs et certains éducateurs.","PrivacyInfoModal.openIdH1":"Se connecter à des applications tierces à l'aide de Kolibri","PrivacyInfoModal.openIdP1":"Il est possible d'utiliser Kolibri pour enregistrer ou se connecter à des applications tierces. Si vous faites cela, l'autre application aura accès à votre nom d'utilisateur Kolibri, votre ID d'utilisateur unique et votre nom complet.","ReportErrorModal.emailDescription":"Contactez l'équipe d'assistance avec les détails de votre erreur et nous ferons de notre mieux pour vous aider.","ReportErrorModal.emailPrompt":"Envoyer un email aux développeurs","ReportErrorModal.errorDetailsHeader":"Détails de l'erreur","ReportErrorModal.forumPostingTips":"Inclure une description de ce que vous tentiez de faire et de ce que vous avez cliqué quand l’erreur est apparue.","ReportErrorModal.forumPrompt":"Visitez les forums de la communauté","ReportErrorModal.forumUseTips":"Recherche sur le forum de la communauté pour voir si d’autres rencontrent des problèmes similaires. S’il est impossible de trouver quoi que ce soit, indiquez ci-dessous les détails de l’erreur dans un nouveau post sur le forum afin que nous puissions corriger l’erreur dans une future version de Kolibri.","ReportErrorModal.reportErrorHeader":"Signaler une erreur","ShortLicenseNames.All Rights Reserved":"Tous droits réservés","ShortLicenseNames.CC BY":"CC BY","ShortLicenseNames.CC BY-NC":"CC BY-NC","ShortLicenseNames.CC BY-NC-ND":"CC BY-NC-ND","ShortLicenseNames.CC BY-NC-SA":"CC BY-NC-SA","ShortLicenseNames.CC BY-ND":"CC BY-ND","ShortLicenseNames.CC BY-SA":"CC BY-SA","ShortLicenseNames.Public Domain":"Domaine public","ShortLicenseNames.Special Permissions":"Autorisations spéciales","SideNav.closeNav":"Fermer la navigation","SideNav.deviceStatus":"Statut de l'appareil","SideNav.navigationLabel":"Menu principal de l'utilisateur","SideNav.poweredBy":"Kolibri {version}","SideNav.signOut":"Se déconnecter","SkipNavigationLink.skipToMainContentAction":"Passer au contenu principal","SyncStatusDisplay.insufficientStorage":"Pas assez d'espace de stockage","SyncStatusDisplay.notConnected":"Pas connecté au serveur","SyncStatusDisplay.notRecentlySynced":"Pas récemment synchronisé","SyncStatusDisplay.queued":"En attente de synchronisation...","SyncStatusDisplay.recentlySynced":"Synchronisé","SyncStatusDisplay.recentlySyncedRelative":"Synchronisé en {relativeTime}","SyncStatusDisplay.syncing":"En cours de synchronisation...","SyncStatusDisplay.unableOrNotSynced":"Pas récemment synchronisé ou impossible de synchroniser","SyncStatusDisplay.unableToSync":"Impossible de synchroniser","TechnicalTextBlock.copiedToClipboardConfirmation":"Copié dans le presse-papier","TechnicalTextBlock.copyToClipboardButtonPrompt":"Copier dans le presse-papier","TotalPoints.pointsTooltip":"Vous avez gagné { points, number } points","UpdateNotification.adminMessage":"Merci de contacter votre administrateur Kolibri","UpdateNotification.hideNotificationLabel":"Ne plus afficher ce message","UpdateNotification.upgradeDownload":"Télécharger ici","UpdateNotification.upgradeHeader":"Nouvelle version disponible","UpdateNotification.upgradeHeaderImportant":"Mise à jour importante disponible","UpdateNotification.upgradeLearnAndDownload":"En savoir plus et télécharger ici","UpdateNotification.upgradeMessageGeneric":"Une nouvelle version de Kolibri est disponible.","UpdateNotification.upgradeMessageImportant":"Nous avons publié une mise à jour importante avec des correctifs dans cette version de Kolibri.","UpdateNotification.upgradeMessage_0_18_0":"La version 0.18.0 de Kolibri est disponible ! Les nouvelles fonctionnalités comprennent la recherche et le filtrage dans la création de leçons et de quiz, le lecteur Bloom, la navigation mise à jour dans le compte Éducateur, ainsi que des corrections de bugs et des améliorations."},"languageCode":"fr-fr","languageDir":"ltr","languages":{"ar":{"id":"ar","lang_name":"العَرَبِيَّة","english_name":"Arabic","lang_direction":"rtl"},"bg-bg":{"id":"bg-bg","lang_name":"Български","english_name":"Bulgarian","lang_direction":"ltr"},"bn-bd":{"id":"bn-bd","lang_name":"বাংলা","english_name":"Bengali","lang_direction":"ltr"},"de":{"id":"de","lang_name":"Deutsch","english_name":"German","lang_direction":"ltr"},"el":{"id":"el","lang_name":"Ελληνικά","english_name":"Greek","lang_direction":"ltr"},"en":{"id":"en","lang_name":"English","english_name":"English","lang_direction":"ltr"},"es-419":{"id":"es-419","lang_name":"Español","english_name":"Spanish (Latin America)","lang_direction":"ltr"},"es-es":{"id":"es-es","lang_name":"Español (España)","english_name":"Spanish (Spain)","lang_direction":"ltr"},"fa":{"id":"fa","lang_name":"فارسی","english_name":"Farsi","lang_direction":"rtl"},"ff-cm":{"id":"ff-cm","lang_name":"Fulfulde Mbororoore","english_name":"Fulfulde (Cameroon)","lang_direction":"ltr"},"fr-fr":{"id":"fr-fr","lang_name":"Français","english_name":"French","lang_direction":"ltr"},"gu-in":{"id":"gu-in","lang_name":"ગુજરાતી","english_name":"Gujarati","lang_direction":"ltr"},"ha":{"id":"ha","lang_name":"Hausa","english_name":"Hausa","lang_direction":"ltr"},"hi-in":{"id":"hi-in","lang_name":"हिंदी (भारत)","english_name":"Hindi (India)","lang_direction":"ltr"},"ht":{"id":"ht","lang_name":"Kreyòl Ayisyen","english_name":"Haitian Creole","lang_direction":"ltr"},"id":{"id":"id","lang_name":"Bahasa Indonesia","english_name":"Indonesian","lang_direction":"ltr"},"it":{"id":"it","lang_name":"Italiano","english_name":"Italian","lang_direction":"ltr"},"ka":{"id":"ka","lang_name":"ქართული","english_name":"Georgian","lang_direction":"ltr"},"km":{"id":"km","lang_name":"ភាសាខ្មែរ","english_name":"Khmer","lang_direction":"ltr"},"ko":{"id":"ko","lang_name":"한국어","english_name":"Korean","lang_direction":"ltr"},"mr":{"id":"mr","lang_name":"मराठी","english_name":"Marathi","lang_direction":"ltr"},"my":{"id":"my","lang_name":"ဗမာစာ","english_name":"Burmese","lang_direction":"ltr"},"ny":{"id":"ny","lang_name":"Chinyanja","english_name":"Chichewa, Chewa, Nyanja","lang_direction":"ltr"},"pa":{"id":"pa","lang_name":"ਪੰਜਾਬੀ","english_name":"Punjabi","lang_direction":"ltr"},"pt-br":{"id":"pt-br","lang_name":"Português (Brazil)","english_name":"Portuguese (Brazil)","lang_direction":"ltr"},"pt-mz":{"id":"pt-mz","lang_name":"Português (Moçambique)","english_name":"Portuguese (Mozambique)","lang_direction":"ltr"},"sw-tz":{"id":"sw-tz","lang_name":"Kiswahili","english_name":"Swahili","lang_direction":"ltr"},"te":{"id":"te","lang_name":"తెలుగు","english_name":"Telugu","lang_direction":"ltr"},"uk":{"id":"uk","lang_name":"Украї́нська мо́ва","english_name":"Ukrainian","lang_direction":"ltr"},"ur-pk":{"id":"ur-pk","lang_name":"اُردو (پاکستان)","english_name":"Urdu (Pakistan)","lang_direction":"rtl"},"vi":{"id":"vi","lang_name":"Tiếng Việt","english_name":"Vietnamese","lang_direction":"ltr"},"yo":{"id":"yo","lang_name":"Yorùbá","english_name":"Yoruba","lang_direction":"ltr"},"zh-hans":{"id":"zh-hans","lang_name":"简体中文","english_name":"Simplified Chinese","lang_direction":"ltr"}}},"oidcProviderEnabled":false,"kolibriTheme":{"signIn":{"background":"/static/assets/default_theme/background.jpg","backgroundImgCredit":"Lewa Wildlife Conservancy","topLogo":{"style":"padding-left: 64px; padding-right: 64px; margin-bottom: 8px; margin-top: 8px"}},"logos":[{"src":"/static/assets/favicons/logo.ico","content_type":"image/vnd.microsoft.icon","size":"32x32"},{"src":"/static/assets/default_theme/kolibri-logo.svg","content_type":"image/svg+xml","maskable":false,"size":"any"},{"src":"/static/assets/default_theme/kolibri-logo-192.png","content_type":"image/png","size":"192x192"},{"src":"/static/assets/default_theme/kolibri-logo-512.png","content_type":"image/png","size":"512x512"}],"tokenMapping":{},"sideNav":{},"appBar":{}},"urls":{"urls":{"buffers_list":[["api/morango/v1/buffers/",[]]],"certificatechain_list":[["api/morango/v1/certificatechain/",[]]],"certificates_detail":[["api/morango/v1/certificates/%(pk)s/",["pk"]]],"certificates_list":[["api/morango/v1/certificates/",[]]],"kolibri":[["admin",[]]],"kolibri:core:api_root":[["api/auth/.%(format)s",["format"]],["api/auth/",[]]],"kolibri:core:attemptlog_detail":[["api/logger/attemptlog/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:attemptlog_list":[["api/logger/attemptlog/",[]]],"kolibri:core:bookmarks_detail":[["api/bookmarks/bookmarks/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:bookmarks_list":[["api/bookmarks/bookmarks/",[]]],"kolibri:core:channel_detail":[["api/content/channel/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:channel_filter_options":[["api/content/channel/filter_options/",[]]],"kolibri:core:channel_list":[["api/content/channel/",[]]],"kolibri:core:channel_thumbnail":[["api/content/channel-thumbnail/%(channel_id)s/",["channel_id"]]],"kolibri:core:classroom_detail":[["api/auth/classroom/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:classroom_list":[["api/auth/classroom/",[]]],"kolibri:core:contentnode_descendants_assessments":[["api/content/contentnode/descendants_assessments/",[]]],"kolibri:core:contentnode_detail":[["api/content/contentnode/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:contentnode_list":[["api/content/contentnode/",[]]],"kolibri:core:contentnode_random":[["api/content/contentnode/random/",[]]],"kolibri:core:contentnode_recommendations_for":[["api/content/contentnode/%(pk)s/recommendations_for/",["pk"]]],"kolibri:core:contentnode_bookmarks_list":[["api/content/contentnode_bookmarks/",[]]],"kolibri:core:contentnode_granular_detail":[["api/content/contentnode_granular/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:contentnode_search_descendants_assessments":[["api/content/contentnode_search/descendants_assessments/",[]]],"kolibri:core:contentnode_search_detail":[["api/content/contentnode_search/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:contentnode_search_list":[["api/content/contentnode_search/",[]]],"kolibri:core:contentnode_search_random":[["api/content/contentnode_search/random/",[]]],"kolibri:core:contentnode_search_recommendations_for":[["api/content/contentnode_search/%(pk)s/recommendations_for/",["pk"]]],"kolibri:core:contentnode_tree_detail":[["api/content/contentnode_tree/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:contentnodeprogress_list":[["api/content/contentnodeprogress/",[]]],"kolibri:core:contentnodeprogress_tree":[["api/content/contentnodeprogress/%(pk)s/tree/",["pk"]]],"kolibri:core:contentpermalink":[["viewcontent",[]]],"kolibri:core:contentrequest_detail":[["api/content/contentrequest/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:contentrequest_list":[["api/content/contentrequest/",[]]],"kolibri:core:deviceinfo":[["api/device/deviceinfo/",[]]],"kolibri:core:devicename":[["api/device/devicename/",[]]],"kolibri:core:devicepermissions_detail":[["api/device/devicepermissions/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:devicepermissions_list":[["api/device/devicepermissions/",[]]],"kolibri:core:deviceprovision":[["api/device/deviceprovision/",[]]],"kolibri:core:devicerestart":[["api/device/devicerestart/",[]]],"kolibri:core:devicesettings":[["api/device/devicesettings/",[]]],"kolibri:core:driveinfo_detail":[["api/device/driveinfo/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:driveinfo_list":[["api/device/driveinfo/",[]]],"kolibri:core:dynamicnetworklocation_detail":[["api/discovery/dynamicnetworklocation/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:dynamicnetworklocation_list":[["api/discovery/dynamicnetworklocation/",[]]],"kolibri:core:dynamicnetworklocation_update_connection_status":[["api/discovery/dynamicnetworklocation/%(pk)s/update_connection_status/",["pk"]]],"kolibri:core:exam_detail":[["api/exams/exam/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:exam_list":[["api/exams/exam/",[]]],"kolibri:core:exam_size":[["api/exams/exam/size/",[]]],"kolibri:core:facility_create_facility":[["api/auth/facility/create_facility/",[]]],"kolibri:core:facility_detail":[["api/auth/facility/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:facility_list":[["api/auth/facility/",[]]],"kolibri:core:facilitydataset_detail":[["api/auth/facilitydataset/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:facilitydataset_list":[["api/auth/facilitydataset/",[]]],"kolibri:core:facilitydataset_resetsettings":[["api/auth/facilitydataset/%(pk)s/resetsettings/",["pk"]]],"kolibri:core:facilitydataset_update_pin":[["api/auth/facilitydataset/%(pk)s/update-pin/",["pk"]]],"kolibri:core:facilityuser_detail":[["api/auth/facilityuser/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:facilityuser_list":[["api/auth/facilityuser/",[]]],"kolibri:core:facilityusername_detail":[["api/auth/facilityusername/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:facilityusername_list":[["api/auth/facilityusername/",[]]],"kolibri:core:file_detail":[["api/content/file/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:file_list":[["api/content/file/",[]]],"kolibri:core:freespace":[["api/device/freespace/",[]]],"kolibri:core:generatecsvlogrequest_detail":[["api/logger/generatecsvlogrequest/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:generatecsvlogrequest_list":[["api/logger/generatecsvlogrequest/",[]]],"kolibri:core:get_public_channel_list":[["api/public/%(version)s/channels",["version"]]],"kolibri:core:get_public_channel_lookup":[["api/public/%(version)s/channels/lookup/%(identifier)s",["version","identifier"]]],"kolibri:core:get_public_file_checksums":[["api/public/%(version)s/file_checksums/",["version"]]],"kolibri:core:guest":[["fr-fr/guestaccess/",[]]],"kolibri:core:importmetadata_detail":[["api/public/v2/importmetadata/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:info_list":[["api/public/info/",[]]],"kolibri:core:ispinvalid":[["api/auth/ispinvalid/%(pk)s",["pk"]]],"kolibri:core:learnergroup_detail":[["api/auth/learnergroup/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:learnergroup_list":[["api/auth/learnergroup/",[]]],"kolibri:core:lesson_detail":[["api/lessons/lesson/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:lesson_list":[["api/lessons/lesson/",[]]],"kolibri:core:lesson_size":[["api/lessons/lesson/size/",[]]],"kolibri:core:logout":[["fr-fr/logout/",[]]],"kolibri:core:masterylog_detail":[["api/logger/masterylog/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:masterylog_diff":[["api/logger/masterylog/%(pk)s/diff/",["pk"]]],"kolibri:core:masterylog_list":[["api/logger/masterylog/",[]]],"kolibri:core:membership_detail":[["api/auth/membership/%(pk)s.%(format)s",["pk","format"]],["api/auth/membership/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:membership_list":[["api/auth/membership.%(format)s",["format"]],["api/auth/membership/",[]]],"kolibri:core:networklocation_detail":[["api/discovery/networklocation/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:networklocation_list":[["api/discovery/networklocation/",[]]],"kolibri:core:networklocation_update_connection_status":[["api/discovery/networklocation/%(pk)s/update_connection_status/",["pk"]]],"kolibri:core:networklocation_facilities_detail":[["api/discovery/networklocation_facilities/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:pathpermission":[["api/device/pathpermission/",[]]],"kolibri:core:pingbacknotification_detail":[["api/notifications/pingbacknotification/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:pingbacknotification_list":[["api/notifications/pingbacknotification/",[]]],"kolibri:core:pingbacknotificationdismissed_detail":[["api/notifications/pingbacknotificationdismissed/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:pingbacknotificationdismissed_list":[["api/notifications/pingbacknotificationdismissed/",[]]],"kolibri:core:pinned_devices_detail":[["api/discovery/pinned_devices/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:pinned_devices_list":[["api/discovery/pinned_devices/",[]]],"kolibri:core:plugins_detail":[["fr-fr/plugins/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:plugins_list":[["fr-fr/plugins/",[]]],"kolibri:core:portal_register":[["api/auth/portal/register/",[]]],"kolibri:core:portal_validate_token":[["api/auth/portal/validate_token/",[]]],"kolibri:core:publicchannel_detail":[["api/public/v2/channel/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:publicchannel_filter_options":[["api/public/v2/channel/filter_options/",[]]],"kolibri:core:publicchannel_list":[["api/public/v2/channel/",[]]],"kolibri:core:publiccontentnode_detail":[["api/public/v2/contentnode/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:publiccontentnode_list":[["api/public/v2/contentnode/",[]]],"kolibri:core:publiccontentnode_tree_detail":[["api/public/v2/contentnode_tree/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:publicfacility_detail":[["api/public/v1/facility/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:publicfacility_list":[["api/public/v1/facility/",[]]],"kolibri:core:publicsearchuser_list":[["api/public/facilitysearchuser/",[]]],"kolibri:core:publicsignup_list":[["api/public/signup/",[]]],"kolibri:core:publicuser_detail":[["api/public/facilityuser/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:publicuser_list":[["api/public/facilityuser/",[]]],"kolibri:core:redirect_user":[["fr-fr/redirectuser/",[]]],"kolibri:core:remotechannel_detail":[["api/content/remotechannel/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:remotechannel_kolibri_studio_status":[["api/content/remotechannel/kolibri_studio_status/",[]]],"kolibri:core:remotechannel_list":[["api/content/remotechannel/",[]]],"kolibri:core:remotefacilityauthenticateduserinfo":[["api/auth/remotefacilityauthenticateduserinfo",[]]],"kolibri:core:remotefacilityuser":[["api/auth/remotefacilityuser",[]]],"kolibri:core:role_detail":[["api/auth/role/%(pk)s.%(format)s",["pk","format"]],["api/auth/role/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:role_list":[["api/auth/role.%(format)s",["format"]],["api/auth/role/",[]]],"kolibri:core:root_redirect":[["fr-fr/",[]]],"kolibri:core:session_detail":[["api/auth/session/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:session_list":[["api/auth/session/",[]]],"kolibri:core:set_language":[["fr-fr/i18n/setlang/",[]]],"kolibri:core:setnonspecifiedpassword":[["api/auth/setnonspecifiedpassword",[]]],"kolibri:core:signup_list":[["api/auth/signup/",[]]],"kolibri:core:staticnetworklocation_detail":[["api/discovery/staticnetworklocation/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:staticnetworklocation_list":[["api/discovery/staticnetworklocation/",[]]],"kolibri:core:staticnetworklocation_update_connection_status":[["api/discovery/staticnetworklocation/%(pk)s/update_connection_status/",["pk"]]],"kolibri:core:status_check":[["status/",[]]],"kolibri:core:syncqueue":[["api/public/syncqueue/",[]]],"kolibri:core:task_cancel":[["api/tasks/tasks/%(pk)s/cancel/",["pk"]]],"kolibri:core:task_clear":[["api/tasks/tasks/%(pk)s/clear/",["pk"]]],"kolibri:core:task_clearall":[["api/tasks/tasks/clearall/",[]]],"kolibri:core:task_detail":[["api/tasks/tasks/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:task_list":[["api/tasks/tasks/",[]]],"kolibri:core:task_restart":[["api/tasks/tasks/%(pk)s/restart/",["pk"]]],"kolibri:core:trackprogress_detail":[["api/logger/trackprogress/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:trackprogress_list":[["api/logger/trackprogress/",[]]],"kolibri:core:unsupported":[["fr-fr/unsupported/",[]]],"kolibri:core:usercontentnode_list":[["api/content/usercontentnode/",[]]],"kolibri:core:usernameavailable":[["api/auth/usernameavailable",[]]],"kolibri:core:userprogress_detail":[["api/logger/userprogress/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:usersyncstatus_detail":[["api/device/usersyncstatus/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:core:usersyncstatus_list":[["api/device/usersyncstatus/",[]]],"kolibri:kolibri.plugins.coach:api_root":[["coach/api/.%(format)s",["format"]],["coach/api/",[]]],"kolibri:kolibri.plugins.coach:classsummary_detail":[["coach/api/classsummary/%(pk)s.%(format)s",["pk","format"]],["coach/api/classsummary/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:kolibri.plugins.coach:coach":[["fr-fr/coach/",[]]],"kolibri:kolibri.plugins.coach:exercisedifficulties_detail":[["coach/api/exercisedifficulties/%(pk)s.%(format)s",["pk","format"]],["coach/api/exercisedifficulties/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:kolibri.plugins.coach:lessonreport_detail":[["coach/api/lessonreport/%(pk)s.%(format)s",["pk","format"]],["coach/api/lessonreport/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:kolibri.plugins.coach:lessonreport_list":[["coach/api/lessonreport.%(format)s",["format"]],["coach/api/lessonreport/",[]]],"kolibri:kolibri.plugins.coach:notifications_detail":[["coach/api/notifications/%(pk)s.%(format)s",["pk","format"]],["coach/api/notifications/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:kolibri.plugins.coach:notifications_list":[["coach/api/notifications.%(format)s",["format"]],["coach/api/notifications/",[]]],"kolibri:kolibri.plugins.coach:practicequizdifficulties_detail":[["coach/api/practicequizdifficulties/%(pk)s.%(format)s",["pk","format"]],["coach/api/practicequizdifficulties/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:kolibri.plugins.coach:quizdifficulties_detail":[["coach/api/quizdifficulties/%(pk)s.%(format)s",["pk","format"]],["coach/api/quizdifficulties/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:kolibri.plugins.device:device_channel_detail":[["device/api/device_channel/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:kolibri.plugins.device:device_channel_list":[["device/api/device_channel/",[]]],"kolibri:kolibri.plugins.device:device_management":[["fr-fr/device/",[]]],"kolibri:kolibri.plugins.device:devicechannelorder":[["device/api/devicechannelorder",[]]],"kolibri:kolibri.plugins.device:importexportsizeview":[["device/api/importexportsizeview",[]]],"kolibri:kolibri.plugins.facility:download_csv_file":[["facility/api/downloadcsvfile/%(csv_type)s/%(facility_id)s/",["csv_type","facility_id"]]],"kolibri:kolibri.plugins.facility:exportedcsvinfo":[["facility/api/exportedcsvinfo/%(facility_id)s/",["facility_id"]]],"kolibri:kolibri.plugins.facility:facility_management":[["fr-fr/facility/",[]]],"kolibri:kolibri.plugins.facility:firstlogdate":[["facility/api/firstlogdate/%(facility_id)s/",["facility_id"]]],"kolibri:kolibri.plugins.learn:homehydrate":[["learn/api/homehydrate",[]]],"kolibri:kolibri.plugins.learn:learn":[["fr-fr/learn/",[]]],"kolibri:kolibri.plugins.learn:learnerclassroom_detail":[["learn/api/learnerclassroom/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:kolibri.plugins.learn:learnerclassroom_list":[["learn/api/learnerclassroom/",[]]],"kolibri:kolibri.plugins.learn:learnerlesson_detail":[["learn/api/learnerlesson/%(pk)s/",["pk"]]],"kolibri:kolibri.plugins.learn:learnerlesson_list":[["learn/api/learnerlesson/",[]]],"kolibri:kolibri.plugins.learn:my_downloads":[["fr-fr/learn/my-downloads",[]]],"kolibri:kolibri.plugins.learn:state":[["learn/api/state",[]]],"kolibri:kolibri.plugins.setup_wizard:facilityimport_createsuperuser":[["setup/api/facilityimport/createsuperuser/",[]]],"kolibri:kolibri.plugins.setup_wizard:facilityimport_facilityadmins":[["setup/api/facilityimport/facilityadmins/",[]]],"kolibri:kolibri.plugins.setup_wizard:facilityimport_grantsuperuserpermissions":[["setup/api/facilityimport/grantsuperuserpermissions/",[]]],"kolibri:kolibri.plugins.setup_wizard:setupwizard":[["fr-fr/setup/",[]]],"kolibri:kolibri.plugins.setup_wizard:setupwizard_createuseronremote":[["setup/api/setupwizard/createuseronremote/",[]]],"kolibri:kolibri.plugins.user_auth:user_auth":[["fr-fr/auth/",[]]],"kolibri:kolibri.plugins.user_profile:loginmergeduser":[["profile/api/loginmergeduser",[]]],"kolibri:kolibri.plugins.user_profile:onmyownsetup":[["profile/api/onmyownsetup",[]]],"kolibri:kolibri.plugins.user_profile:user_profile":[["fr-fr/profile/",[]]],"morangoinfo_detail":[["api/morango/v1/morangoinfo/%(pk)s/",["pk"]]],"nonces_list":[["api/morango/v1/nonces/",[]]],"publickey_detail":[["api/morango/v1/publickey/%(pk)s/",["pk"]]],"publickey_list":[["api/morango/v1/publickey/",[]]],"redirect_user":[["fr-fr/user/",[]]],"syncsessions_detail":[["api/morango/v1/syncsessions/%(pk)s/",["pk"]]],"syncsessions_list":[["api/morango/v1/syncsessions/",[]]],"transfersessions_detail":[["api/morango/v1/transfersessions/%(pk)s/",["pk"]]],"transfersessions_list":[["api/morango/v1/transfersessions/",[]]]},"prefix":"/","__staticUrl":"/static/","__mediaUrl":"/media/","__contentUrl":"/content/storage/","__zipContentUrl":"/content/zipcontent/","__hashiUrl":"/content/static/hashi/hashi-e57242a339d54251cf89.html","__zipContentOrigin":"https://studio.learningequality.org","__zipContentPort":""},"unsupportedUrl":"/fr-fr/unsupported/"}
{"CommonLearnStrings.author":"Auteur","CommonLearnStrings.backToAllLibraries":"Revenir à toutes les bibliothèques","CommonLearnStrings.cannotConnectToLibrary":"Kolibri ne peut pas se connecter à la bibliothèque de l'appareil {deviceName}. Il se peut que votre connexion réseau soit instable ou que l'appareil {deviceName} ne soit plus disponible.","CommonLearnStrings.channelAndFoldersLabel":"Chaîne et dossiers","CommonLearnStrings.classesAndAssignmentsLabel":"Classes et devoirs","CommonLearnStrings.copyrightHolder":"Titulaire des droits d'auteur","CommonLearnStrings.documentTitle":"{ contentTitle } - { channelTitle }","CommonLearnStrings.dontShowThisAgainLabel":"Ne plus afficher ceci","CommonLearnStrings.estimatedTime":"Temps estimé","CommonLearnStrings.exploreLibraries":"Explorer les bibliothèques","CommonLearnStrings.exploreResources":"Explorer les ressources","CommonLearnStrings.filterAndSearchLabel":"Filtrer et rechercher","CommonLearnStrings.kolibriLibrary":"Bibliothèque Kolibri","CommonLearnStrings.learnLabel":"Apprendre","CommonLearnStrings.license":"Licence","CommonLearnStrings.loadingLibraries":"Chargement des bibliothèques Kolibri autour de vous","CommonLearnStrings.locationsInChannel":"Emplacement dans {channelname}","CommonLearnStrings.logo":"Depuis la chaîne {channelTitle}","CommonLearnStrings.markResourceAsCompleteLabel":"Marquer la ressource comme achevée","CommonLearnStrings.moreLibraries":"Plus","CommonLearnStrings.mostPopularLabel":"Les plus populaires","CommonLearnStrings.nextStepsLabel":"Prochaines étapes","CommonLearnStrings.popularLabel":"Populaire","CommonLearnStrings.resourceCompletedLabel":"Ressource achevée","CommonLearnStrings.resumeLabel":"Recommencer","CommonLearnStrings.shareFile":"Partager","CommonLearnStrings.showLess":"Afficher moins","CommonLearnStrings.suggestedTime":"Temps suggéré","CommonLearnStrings.toggleLicenseDescription":"Montrer la description de la licence","CommonLearnStrings.viewResource":"Voir la ressource","CommonLearnStrings.whatYouWillNeed":"Ce dont vous aurez besoin"}
{"allowLearnerDownloads":false}
{"CommonCoachStrings.activityLabel":"Activité","CommonCoachStrings.activityListEmptyState":"Il n'y a pas d'activités","CommonCoachStrings.afterCoachEndsQuizDescription":"Les apprenants ne peuvent voir le rapport de leur quiz qu'une fois que l'éducateur a mis fin au quiz.","CommonCoachStrings.afterCoachEndsQuizLabel":"Une fois que l'éducateur aura mis fin au quiz","CommonCoachStrings.afterLearnerSubmitsQuizDescription":"Les apprenants peuvent voir le rapport de leur quiz aussitôt qu'ils l'ont validé","CommonCoachStrings.afterLearnerSubmitsQuizLabel":"Une fois que l'apprenant a validé le quiz","CommonCoachStrings.allQuizzesLabel":"Tous les quiz","CommonCoachStrings.answerLogCorrectLabel":"L'apprenant a répondu correctement à cette question lors d'une tentative précédente","CommonCoachStrings.answerLogImprovedLabel":"L'apprenant a amélioré sa réponse par rapport à la tentative précédente","CommonCoachStrings.answerLogIncorrectLabel":"L'apprenant a également mal répondu lors de la tentative précédente","CommonCoachStrings.attemptsLabel":"Tentatives","CommonCoachStrings.avgScoreLabel":"Score moyen","CommonCoachStrings.avgTimeSpentLabel":"Temps moyen passé","CommonCoachStrings.backToLessonLabel":"Retour à '{lesson}'","CommonCoachStrings.canNoLongerEditQuizNotice":"Vous ne pourrez plus modifier les questions et les sections du quiz.","CommonCoachStrings.classLabel":"Classe","CommonCoachStrings.classesLabel":"Classes","CommonCoachStrings.closeConfirmationMessage":"Vous perdrez toutes les modifications non enregistrées de votre travail","CommonCoachStrings.closeConfirmationTitle":"Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette page ?","CommonCoachStrings.closeQuizLabel":"Terminer le quiz","CommonCoachStrings.closeQuizModalDetail":"Tous les apprenants recevront une note finale et un rapport de quiz. Les questions non terminées seront considérées comme incorrectes.","CommonCoachStrings.coachLabel":"Éducateur","CommonCoachStrings.coachLabelWithOneName":"Éducateur - {name}","CommonCoachStrings.coachLabelWithOneTwoNames":"Educateur – {name1} – {name2}","CommonCoachStrings.coachReportsLesson":"Signaler la leçon","CommonCoachStrings.copyAction":"Copie","CommonCoachStrings.createLessonAction":"Créer une nouvelle leçon","CommonCoachStrings.createdNotification":"Créé","CommonCoachStrings.deletedNotification":"Supprimé","CommonCoachStrings.descriptionLabel":"Description","CommonCoachStrings.descriptionMissingLabel":"Aucune description","CommonCoachStrings.detailsLabel":"Détails","CommonCoachStrings.difficultQuestionsDescription":"Questions difficiles lors de la dernière tentative de tous les apprenants","CommonCoachStrings.difficultQuestionsLabel":"Questions difficiles","CommonCoachStrings.dontShowAgain":"Ne plus afficher ce message","CommonCoachStrings.enrollLearnersAction":"Inscrire les apprenants","CommonCoachStrings.entireClassLabel":"Toute la classe","CommonCoachStrings.exercisesCompletedLabel":"Exercices terminés","CommonCoachStrings.exportCSVAction":"Exporter en CSV","CommonCoachStrings.fileSizeToDownload":"Taille du fichier à télécharger : {size}","CommonCoachStrings.fileSizeToRemove":"Taille du fichier à supprimer : {size}","CommonCoachStrings.filterLessonAll":"Tous","CommonCoachStrings.filterLessonNotVisible":"Non visible","CommonCoachStrings.filterLessonStatus":"Statut","CommonCoachStrings.filterLessonVisible":"Visible","CommonCoachStrings.filterQuizAll":"Tous","CommonCoachStrings.filterQuizEnded":"Terminé","CommonCoachStrings.filterQuizNotStarted":"Pas commencé","CommonCoachStrings.filterQuizStarted":"Commencé","CommonCoachStrings.filterQuizStatus":"Statut","CommonCoachStrings.generalInformationLabel":"Informations générales","CommonCoachStrings.groupListEmptyState":"Il n'y a pas de groupe","CommonCoachStrings.groupNameLabel":"Nom du groupe","CommonCoachStrings.groupsAndLearnersLabel":"Apprenants individuels et groupes","CommonCoachStrings.groupsLabel":"Groupes","CommonCoachStrings.helpNeededLabel":"Besoin d'aide","CommonCoachStrings.individualLearnersLabel":"Apprenants individuels","CommonCoachStrings.lastActivityLabel":"Dernière activité","CommonCoachStrings.latestScoreLabel":"Dernier score","CommonCoachStrings.learnerListEmptyState":"Il n'y a aucun apprenant","CommonCoachStrings.learnersLabel":"Apprenants","CommonCoachStrings.lessonDuplicateTitleError":"Une leçon avec ce nom existe déjà","CommonCoachStrings.lessonLabel":"Leçon","CommonCoachStrings.lessonListEmptyState":"Il n'y a pas de leçon","CommonCoachStrings.lessonNotVisibleToLearnersLabel":"La leçon n'est pas visible pour les apprenants","CommonCoachStrings.lessonVisibleLabel":"Visible pour les apprenants","CommonCoachStrings.lessonVisibleToLearnersLabel":"La leçon est visible pour les apprenants","CommonCoachStrings.lessonsAssignedLabel":"Leçons assignées","CommonCoachStrings.lessonsCompletedLabel":"Leçons terminées","CommonCoachStrings.lessonsLabel":"Leçons","CommonCoachStrings.lodQuizDetail":"Les fichiers ressources de ce quiz seront téléchargés sur les appareils en mode apprentissage exclusivement, configurés pour se synchroniser avec ce serveur.","CommonCoachStrings.makeLessonNotVisibleText":"Les apprenants ne pourront plus voir cette leçon. Les fichiers ressources de cette leçon seront supprimés des appareils en mode apprentissage exclusivement, configurés pour se synchroniser avec ce serveur.","CommonCoachStrings.makeLessonNotVisibleTitle":"Rendre la leçon non visible","CommonCoachStrings.makeLessonVisibleText":"Les apprenants pourront voir cette leçon et se servir de ses ressources. Les fichiers ressources de cette leçon seront téléchargés sur des appareils en mode apprentissage exclusivement, configurés pour se synchroniser avec ce serveur.","CommonCoachStrings.makeLessonVisibleTitle":"Rendre la leçon visible","CommonCoachStrings.makeQuizReportNotVisibleText":"Les apprenants ne pourront plus voir le rapport de ce quiz. Les fichiers ressources de ce quiz seront supprimés des appareils en mode apprentissage exclusivement, configurés pour se synchroniser avec ce serveur.","CommonCoachStrings.makeQuizReportNotVisibleTitle":"Rendre le rapport du quiz non visible","CommonCoachStrings.makeQuizReportVisibleText":"Les apprenants pourront voir le rapport de ce quiz. Les fichiers ressources de ce quiz seront téléchargés sur les appareils en mode apprentissage exclusivement, configurés pour se synchroniser avec ce serveur.","CommonCoachStrings.makeQuizReportVisibleTitle":"Rendre le rapport du quiz visible","CommonCoachStrings.manageLessonResourcesTitle":"Ajouter des ressources à la leçon","CommonCoachStrings.manageResourcesAction":"Gestion des ressources","CommonCoachStrings.membersLabel":"Membres","CommonCoachStrings.nameLabel":"Nom","CommonCoachStrings.newLessonAction":"Nouvelle leçon","CommonCoachStrings.newQuizAction":"Nouveau quiz","CommonCoachStrings.noResourcesInLessonLabel":"Aucune ressource dans cette leçon","CommonCoachStrings.nthExerciseName":"{name} ({number, number, integer})","CommonCoachStrings.numberOfQuestions":"{value, number, integer} {value, plural, one {question} other {questions}}","CommonCoachStrings.numberOfResources":"{value, number, integer} {value, plural, one {ressource} other {ressources}}","CommonCoachStrings.onlyShowingEnrolledLabel":"Montre seulement les apprenants inscrits dans la classe","CommonCoachStrings.openQuizLabel":"Commencer le quiz","CommonCoachStrings.openQuizModalDetail":"Commencer le quiz le rendra visible pour les apprenants et ceux-ci pourront répondre aux questions.","CommonCoachStrings.openQuizModalEmptySections":"Toute section sans question sera supprimée du quiz.","CommonCoachStrings.orderFixedDescription":"Chaque apprenant voit les questions dans le même ordre","CommonCoachStrings.orderFixedLabel":"Fixe","CommonCoachStrings.orderRandomDescription":"Chaque apprenant voit les questions dans un ordre différent","CommonCoachStrings.orderRandomLabel":"Aléatoire","CommonCoachStrings.planLabel":"Planification","CommonCoachStrings.practiceQuizReportImprovedLabel":"L'apprenant s'est amélioré sur {value, number, integer} {value, plural, one {question} other {questions}}","CommonCoachStrings.previewAction":"Aperçu","CommonCoachStrings.previewLabel":"Aperçu","CommonCoachStrings.printReportAction":"Imprimer le rapport","CommonCoachStrings.questionLabel":"Question","CommonCoachStrings.questionListEmptyState":"Il n'y a pas de question","CommonCoachStrings.questionOrderLabel":"Ordre des questions","CommonCoachStrings.questionsLabel":"Questions","CommonCoachStrings.quizClosedLabel":"Le quiz est fermé","CommonCoachStrings.quizClosedMessage":"Quiz terminé","CommonCoachStrings.quizDuplicateTitleError":"Un quiz avec ce nom existe déjà","CommonCoachStrings.quizFailedToCloseMessage":"Un problème est survenu lors de la fin du quiz. Le quiz n'a pas été terminé.","CommonCoachStrings.quizFailedToOpenMessage":"Un problème est survenu lors du lancement du quiz. Le quiz n'a pas pu démarrer.","CommonCoachStrings.quizListEmptyState":"Il n'y a pas de quiz","CommonCoachStrings.quizNotVisibleToLearners":"Le rapport du quiz n'est pas visible pour les apprenants","CommonCoachStrings.quizOpenedMessage":"Quiz démarré","CommonCoachStrings.quizVisibleToLearners":"Le rapport du quiz est visible pour les apprenants","CommonCoachStrings.quizzesAssignedLabel":"Quiz assignés","CommonCoachStrings.quizzesLabel":"Quiz","CommonCoachStrings.ratioShort":"{value, number, integer} sur {total, number, integer}","CommonCoachStrings.recipientsLabel":"Destinataires","CommonCoachStrings.renameAction":"Renommer","CommonCoachStrings.renameGroupAction":"Renommer le groupe","CommonCoachStrings.reportLabel":"Rapport","CommonCoachStrings.reportVisibilityLabel":"Visibilité du rapport","CommonCoachStrings.reportVisibleLabel":"Rapport visible","CommonCoachStrings.reportsLabel":"Rapports","CommonCoachStrings.resourcesAndSize":"{value, number, integer} {value, plural, one {ressource} other {ressources}}, {size}","CommonCoachStrings.resourcesViewedLabel":"Ressources vues","CommonCoachStrings.saveLessonError":"Un problème est survenu lors de l'enregistrement de cette leçon","CommonCoachStrings.saveQuizError":"Un problème est survenu lors de l'enregistrement de ce quiz","CommonCoachStrings.sizeLabel":"Taille","CommonCoachStrings.someResourcesSelected":"{count} {count, plural, one {ressource sélectionnée} other {ressources sélectionnées}} ({bytesText})","CommonCoachStrings.startedLabel":"Commencé","CommonCoachStrings.statusLabel":"Statut","CommonCoachStrings.titleLabel":"Titre","CommonCoachStrings.totalLessonsSize":"Taille totale des leçons visibles par les apprenants : {size}","CommonCoachStrings.ungroupedLearnersLabel":"Apprenants sans groupe","CommonCoachStrings.updatedNotification":"Mise à jour","CommonCoachStrings.viewAllAction":"Afficher tout","CommonCoachStrings.viewByGroupsLabel":"Voir par groupes","CommonCoachStrings.viewLearners":"Voir les appareils des apprenants","MissingContentStrings.upgradeKolibriLinkText":"Allez à la page des téléchargements","MissingContentStrings.upgradeKolibriP1":"Certaines ressources ne sont pas supportées par cette version de Kolibri. Vous devrez peut-être mettre à jour pour les voir.","MissingContentStrings.upgradeKolibriTitle":"Mettez à jour Kolibri pour voir les ressources","TruncatedItemsStrings.manyItems":"{item1}, {item2} et {count, number, integer} autres","TruncatedItemsStrings.threeItems":"{item1}, {item2}, {item3}","TruncatedItemsStrings.twoItems":"{item1}, {item2}"}
{"CommonDeviceStrings.deviceManagementTitle":"Appareil","CommonDeviceStrings.emptyTasksMessage":"Il n'y a pas de tâches à afficher","CommonDeviceStrings.newChannelLabel":"Nouveau","CommonDeviceStrings.newEnabledPluginsState":"Lorsque vous décochez une page, elle devient invisible pour les utilisateurs, même s'ils ont l'autorisation d'y accéder.","CommonDeviceStrings.newResourceLabel":"Nouveau","CommonDeviceStrings.notEnoughSpaceForChannelsWarning":"Pas assez d'espace disponible sur votre appareil. Libérer de l'espace disque ou sélectionner moins de contenus","CommonDeviceStrings.permissionsLabel":"Autorisations","CommonDeviceStrings.primaryStorageLabel":"Les ressources nouvellement téléchargées seront ajoutées à l'emplacement de stockage principal","CommonDeviceStrings.statusCanceled":"Annuler","CommonDeviceStrings.statusCanceling":"Annulation en cours","CommonDeviceStrings.statusComplete":"Terminé","CommonDeviceStrings.statusFailed":"Échec","CommonDeviceStrings.statusInProgress":"En cours","CommonDeviceStrings.statusInQueue":"En attente","CommonDeviceStrings.unlistedChannelLabel":"Masquer la chaîne"}
{"sentryDSN":"https://[email protected]/1379172","sentryEnv":"kolibri-catalog-fr"}
{"allowDownloadOnMeteredConnection":false,"allowGuestAccess":true,"allowLearnerDownloads":false,"allowLearnerUnassignedResourceAccess":true,"enableCustomChannelNav":false,"studioDevice":{"base_url":"https://studio.learningequality.org","instance_id":"2d04ed86aa8c519fae78a250e03d8482"}}
{"AccordionSelectGroup.categoryLabel":"Catégorie","ActivityButtonsGroup.activities":"Activités","AddDeviceForm.addressDesc":"Cette adresse réseau peut être un IP et un port comme '192.168.0.100:8080' ou une URL comme 'exemple.com' :","AddDeviceForm.addressLabel":"Adresse complète du réseau","AddDeviceForm.addressPlaceholder":"par exemple 192.168.0.100:8080","AddDeviceForm.errorCouldNotConnect":"Impossible de se connecter à cet appareil","AddDeviceForm.errorInvalidAddress":"Veuillez entrer une adresse IP valide, une URL ou un nom d’hôte","AddDeviceForm.nameDesc":"Choisissez un nom pour cet appareil afin de pouvoir vous en souvenir plus tard :","AddDeviceForm.nameLabel":"Nom","AddDeviceForm.namePlaceholder":"par exemple le réseau Maison","AddDeviceForm.submitButtonLabel":"Ajouter","AddDeviceForm.tryingToConnect":"En cours de connexion au serveur…","AlsoInThis.currentlyViewing":"En train de regarder","AlsoInThis.nextFolder":"Dossier suivant","AlsoInThis.noOtherLessonResources":"Pas d'autres ressources dans cette leçon","AlsoInThis.noOtherTopicResources":"Pas d'autres ressources dans ce dossier","AnswerHistory.question":"Question { num, number, integer}","AnswerIcon.correct":"Correct","AnswerIcon.hintUsed":"Indice utilisé","AnswerIcon.incorrect":"Faux","AnswerIcon.incorrectFirstTry":"Premier essai faux","AssessmentWrapper.check":"Vérifier","AssessmentWrapper.correct":"Exact!","AssessmentWrapper.goal":"Obtenir {count, number, integer} {count, plural, one {correct} other {corrects}}","AssessmentWrapper.greatKeepGoing":"Super ! Continuez","AssessmentWrapper.hintUsed":"Indice utilisé","AssessmentWrapper.inputAnswer":"Veuillez saisir une réponse ci-dessus","AssessmentWrapper.itemError":"Une erreur s'est produite lors de l'affichage de cette question","AssessmentWrapper.next":"Suivant","AssessmentWrapper.tryAgain":"Réessayer","AssessmentWrapper.tryDifferentQuestion":"Essayez une autre question","AssessmentWrapper.tryNextQuestion":"Essayez la question suivante","AssignedLessonsCards.noLessonsMessage":"Vous n'avez aucune leçon assignée","AssignedLessonsCards.recentLessonsHeader":"Leçons récentes","AssignedLessonsCards.yourLessonsHeader":"Vos leçons","AssignedQuizzesCards.noQuizzesMessage":"Vous n'avez aucun quiz assigné","AssignedQuizzesCards.recentQuizzesHeader":"Quiz récents","AssignedQuizzesCards.yourQuizzesHeader":"Vos quiz","AttemptLogList.answerHistoryLabel":"Historique des réponses","AttemptTextDiff.answerLogCorrectLabelSecondPerson":"Vous avez répondu correctement à cette question lors d'une tentative précédente","AttemptTextDiff.answerLogCorrectLabelThirdPerson":"L'apprenant a répondu correctement à cette question lors d'une tentative précédente","AttemptTextDiff.answerLogImprovedLabelSecondPerson":"Vous avez amélioré votre réponse par rapport à la tentative précédente","AttemptTextDiff.answerLogImprovedLabelThirdPerson":"L'apprenant a amélioré sa réponse par rapport à la tentative précédente","AttemptTextDiff.answerLogIncorrectLabelSecondPerson":"Vous avez également mal répondu lors de la tentative précédente","AttemptTextDiff.answerLogIncorrectLabelThirdPerson":"L'apprenant a également mal répondu lors de la tentative précédente","BookmarkPage.bookmarksHeader":"Ressources en favoris","BookmarkPage.noBookmarks":"Vous n'avez pas de ressources en favoris","BookmarkPage.removedNotification":"Retiré des favoris","ChannelCard.version":"Version {version, number, integer}","ClassAssignmentsPage.documentTitle":"Les devoirs de classe","CoachContentLabel.coachResourceLabel":"Ressource pour l'éducateur","CoachContentLabel.topicTitle":"Contient {count, number, integer} {count, plural, one {ressource pédogogique} other {ressources pédogogiques}}","CommonLearnStrings.author":"Auteur","CommonLearnStrings.backToAllLibraries":"Revenir à toutes les bibliothèques","CommonLearnStrings.cannotConnectToLibrary":"Kolibri ne peut pas se connecter à la bibliothèque de l'appareil {deviceName}. Il se peut que votre connexion réseau soit instable ou que l'appareil {deviceName} ne soit plus disponible.","CommonLearnStrings.channelAndFoldersLabel":"Chaîne et dossiers","CommonLearnStrings.classesAndAssignmentsLabel":"Classes et devoirs","CommonLearnStrings.copyrightHolder":"Titulaire des droits d'auteur","CommonLearnStrings.documentTitle":"{ contentTitle } - { channelTitle }","CommonLearnStrings.dontShowThisAgainLabel":"Ne plus afficher ceci","CommonLearnStrings.estimatedTime":"Temps estimé","CommonLearnStrings.exploreLibraries":"Explorer les bibliothèques","CommonLearnStrings.exploreResources":"Explorer les ressources","CommonLearnStrings.filterAndSearchLabel":"Filtrer et rechercher","CommonLearnStrings.kolibriLibrary":"Bibliothèque Kolibri","CommonLearnStrings.learnLabel":"Apprendre","CommonLearnStrings.license":"Licence","CommonLearnStrings.loadingLibraries":"Chargement des bibliothèques Kolibri autour de vous","CommonLearnStrings.locationsInChannel":"Emplacement dans {channelname}","CommonLearnStrings.logo":"Depuis la chaîne {channelTitle}","CommonLearnStrings.markResourceAsCompleteLabel":"Marquer la ressource comme achevée","CommonLearnStrings.moreLibraries":"Plus","CommonLearnStrings.mostPopularLabel":"Les plus populaires","CommonLearnStrings.nextStepsLabel":"Prochaines étapes","CommonLearnStrings.popularLabel":"Populaire","CommonLearnStrings.resourceCompletedLabel":"Ressource achevée","CommonLearnStrings.resumeLabel":"Recommencer","CommonLearnStrings.shareFile":"Partager","CommonLearnStrings.showLess":"Afficher moins","CommonLearnStrings.suggestedTime":"Temps suggéré","CommonLearnStrings.toggleLicenseDescription":"Montrer la description de la licence","CommonLearnStrings.viewResource":"Voir la ressource","CommonLearnStrings.whatYouWillNeed":"Ce dont vous aurez besoin","CommonSyncStrings.addNewAddressAction":"Ajouter un nouvel appareil","CommonSyncStrings.adminCredentialsTitle":"Entrez vos identifiants admin","CommonSyncStrings.changeLater":"Ceci peut être modifié plus tard dans les paramètres de votre établissement d'apprentissage.","CommonSyncStrings.devicesUnreachable":"Certains appareils n'arrivent pas à se connecter. Veuillez vérifier la connexion et réessayer.","CommonSyncStrings.distinctFacilityNameExplanation":"Cet établissement est différent de \"{facilities}\". Ces établissements ne seront pas synchronisés entre eux.","CommonSyncStrings.howAreYouUsingKolibri":"Comment utilisez-vous Kolibri ?","CommonSyncStrings.importFacilityAction":"Importer l'établissement d'apprentissage","CommonSyncStrings.nameWithIdFragment":"{name} ({id})","CommonSyncStrings.newAddressTitle":"Nouvel appareil","CommonSyncStrings.onMyOwn":"Pour l'enseignement à domicile et d'autres usages personnels.","CommonSyncStrings.selectFacilityTitle":"Sélectionner l'établissement d'apprentissage","CommonSyncStrings.selectNetworkAddressTitle":"Sélectionner un appareil","CommonSyncStrings.selectSourceTitle":"Choisir une source","CommonSyncStrings.superAdminPermissionsDescription":"Ce compte super-administrateur vous permet de gérer tous les établissements, toutes les ressources et tous les utilisateurs de cet appareil.","CommonSyncStrings.warningFirstImportedIsSuperuser":"Remarque : le premier utilisateur que vous importez se verra attribuer des autorisations de super-administrateur sur cet appareil et pourra ainsi en gérer toutes les chaînes et tous les paramètres.","CompletionModal.helpfulResourcesDescription":"Voici quelques ressources qui pourraient vous être utiles","CompletionModal.helpfulResourcesTitle":"Vous pouvez trouver utile","CompletionModal.keepUpTheGreatProgress":"Continuez cette progression !","CompletionModal.moveOnButtonLabel":"Continuer","CompletionModal.moveOnDescription":"Allez à la ressource suivante dans le dossier","CompletionModal.moveOnTitle":"Continuer","CompletionModal.plusPoints":"+ { points, number } points","CompletionModal.reviewQuizButtonLabel":"Afficher les rapports","CompletionModal.reviewQuizDescription":"Ouvrez le rapport du quiz pour examiner vos réponses","CompletionModal.reviewQuizTitle":"Rapport de quiz","CompletionModal.reviewSurveyDescription":"Ouvrez le rapport d'enquête pour revoir vos réponses","CompletionModal.reviewSurveyTitle":"Revoir l'enquête","CompletionModal.signIn":"Connectez-vous ou créez un compte pour commencer à gagner des points","CompletionModal.stayButtonLabel":"Rester ici","CompletionModal.stayDescription":"Restez sur cette ressource pour continuer à pratiquer","CompletionModal.stayTitle":"Rester et s'entraîner","ContentIcon.audio":"Fichier audio","ContentIcon.channel":"Chaîne","ContentIcon.document":"Document","ContentIcon.exam":"Quiz","ContentIcon.exercise":"Exercice","ContentIcon.html5":"App","ContentIcon.lesson":"Leçon","ContentIcon.slideshow":"Diaporama","ContentIcon.topic":"Dossier","ContentIcon.user":"Utilisateur","ContentIcon.video":"Vidéo","ContinueLearning.continueLearningFromClassesHeader":"Continuer à apprendre depuis vos classes","ContinueLearning.continueLearningOnYourOwnHeader":"Continuer à apprendre par vous-même","CopiesModal.copies":"Emplacements","CurrentTryOverview.attemptedLabel":"Tenté","CurrentTryOverview.notStartedLabel":"Pas commencé","CurrentTryOverview.practiceQuizReportFasterTimeLabel":"{value, number, integer} {value, plural, one {minute} other {minutes}} plus rapide que la précédente tentative","CurrentTryOverview.practiceQuizReportImprovedLabelSecondPerson":"Vous avez amélioré {value, number, integer} {value, plural, one {question} other {questions}}","CurrentTryOverview.practiceQuizReportSlowerTimeLabel":"{value, number, integer} {value, plural, one {minute} other {minutes}} moins rapide que la précédente tentative","DownloadRequests.downloadComplete":"Téléchargement terminé","DownloadRequests.downloadStartedLabel":"Téléchargement demandé","DownloadRequests.goToDownloadsPage":"Aller aux téléchargements","DownloadRequests.resourceRemoved":"Ressource supprimée de ma bibliothèque","EnhancedQuizManagementStrings.addMoreQuestionsLabel":"Ajouter plus de questions","EnhancedQuizManagementStrings.addNumberOfQuestions":"Ajouter { count, number } { count, plural, one { question } other { questions }}","EnhancedQuizManagementStrings.addQuestionsLabel":"Ajouter des questions","EnhancedQuizManagementStrings.addQuizSectionQuestionsInstructions":"Pour ajouter des questions, sélectionner des ressources à partir des chaînes disponibles","EnhancedQuizManagementStrings.addSectionLabel":"Ajouter une section","EnhancedQuizManagementStrings.allSectionsEmptyWarning":"Vous n'avez aucune question dans le quiz","EnhancedQuizManagementStrings.applySettings":"Appliquer les paramètres","EnhancedQuizManagementStrings.autoReplaceAction":"Remplacement automatique","EnhancedQuizManagementStrings.cannotSelectSomeTopicWarning":"Vous ne pouvez sélectionner que { count, number } questions maximum au total.","EnhancedQuizManagementStrings.changesSavedSuccessfully":"Modifications enregistrées avec succès","EnhancedQuizManagementStrings.chooseQuestionsManuallyLabel":"Choisir manuellement les questions","EnhancedQuizManagementStrings.clearSelectionNotice":"La modification de ce paramètre supprimera vos sélections actuelles","EnhancedQuizManagementStrings.collapseAll":"Fermer tout","EnhancedQuizManagementStrings.currentSection":"Section actuelle","EnhancedQuizManagementStrings.deleteConfirmation":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer \"{section_title}\" ?","EnhancedQuizManagementStrings.deleteSectionLabel":"Supprimer la section","EnhancedQuizManagementStrings.editSectionLabel":"Modifier la section","EnhancedQuizManagementStrings.expandAll":"Agrandir tout","EnhancedQuizManagementStrings.fixedLabel":"Fixe","EnhancedQuizManagementStrings.fixedOptionDescription":"Chaque apprenant voit les questions dans le même ordre","EnhancedQuizManagementStrings.fixedSectionOptionDescription":"Chaque apprenant voit les sections dans le même ordre","EnhancedQuizManagementStrings.jumpToQuestion":"Passer à la question","EnhancedQuizManagementStrings.manualSelectionOffNotice":"La sélection manuelle des questions est désactivée","EnhancedQuizManagementStrings.manualSelectionOnNotice":"La sélection manuelle des questions est activée","EnhancedQuizManagementStrings.maxNumberOfQuestions":"Le nombre maximum de questions est { count, number }","EnhancedQuizManagementStrings.maxNumberOfQuestionsInfo":"Vous pouvez ajouter jusqu'à { count, number } { count, plural, one { question } other { questions }} à cette section","EnhancedQuizManagementStrings.maximumQuestionsSelectedWarning":"Nombre maximum de questions sélectionnées","EnhancedQuizManagementStrings.maximumResourcesSelectedWarning":"Nombre maximum de ressources sélectionnées","EnhancedQuizManagementStrings.noLearnersEnrolled":"Aucun apprenant n'est inscrit dans la classe { className }","EnhancedQuizManagementStrings.noQuestionsInSection":"Il n'y a pas de questions dans cette section","EnhancedQuizManagementStrings.noResourcesAvailable":"Il n'y a pas encore de ressources dans votre appareil. Demandez à un administrateur d'y ajouter des ressources.","EnhancedQuizManagementStrings.noUndoWarning":"Il n'est pas possible de revenir en arrière ou d'annuler cette opération.","EnhancedQuizManagementStrings.numberOfQuestionsAdded":"{ count, number } { count, plural, one { question ajoutée avec succès } other { question ajoutée avec succès }} ","EnhancedQuizManagementStrings.numberOfQuestionsLabel":"Nombre de questions","EnhancedQuizManagementStrings.numberOfQuestionsReplaced":"{ count, number } { count, plural, one { question remplacée avec succès } other { questions remplacées avec succès }} ","EnhancedQuizManagementStrings.numberOfQuestionsSelected":"Nombre actuel de questions dans cette section : {count, number}","EnhancedQuizManagementStrings.numberOfQuestionsToAdd":"Nombre de questions à ajouter","EnhancedQuizManagementStrings.numberOfReplacementsAvailable":"{count, number, integer} {count, plural, one {question de remplacement disponible} other {questions de remplacement disponibles}}","EnhancedQuizManagementStrings.numberOfSelectedBookmarks":"{ count, number } { count, plural, one { favori } other { favoris }}","EnhancedQuizManagementStrings.numberOfSelectedQuestions":"{count, number} {count, plural, one {question sélectionnée} other {questions sélectionnées}}","EnhancedQuizManagementStrings.numberOfSelectedReplacements":"{ count, number } sur { total, number } {total, plural, one {remplacement sélectionné} other {replacements sélectionnés}}","EnhancedQuizManagementStrings.optionalDescriptionLabel":"Description (facultative)","EnhancedQuizManagementStrings.questionOrder":"Ordre des questions","EnhancedQuizManagementStrings.questionsDeletedNotification":"{ count, number } { count, plural, one { question supprimée } other { questions supprimées }}","EnhancedQuizManagementStrings.questionsFromResources":"{ questions, number } { questions, plural, one { question sélectionnée } other { questions sélectionnées }}","EnhancedQuizManagementStrings.questionsLabel":"Questions","EnhancedQuizManagementStrings.questionsSettingsLabel":"Paramètres des questions pour '{ sectionTitle }'","EnhancedQuizManagementStrings.questionsUnusedInSection":"{ count, number } { count, plural, one { question non utilisée } other { questions non utilisées }}","EnhancedQuizManagementStrings.quizSectionsLabel":"Sections des quiz","EnhancedQuizManagementStrings.randomizedLabel":"Aléatoire","EnhancedQuizManagementStrings.randomizedOptionDescription":"Chaque apprenant voit les questions dans un ordre différent","EnhancedQuizManagementStrings.randomizedSectionOptionDescription":"Chaque apprenant voit les sections dans un ordre différent","EnhancedQuizManagementStrings.replaceAction":"Remplacer","EnhancedQuizManagementStrings.replaceNumberOfQuestions":"Remplacer { count, number } { count, plural, one { question } other { questions }}","EnhancedQuizManagementStrings.replaceQuestions":"Remplacer les questions dans '{ sectionTitle }'","EnhancedQuizManagementStrings.replaceQuestionsExplaination":"Les nouvelles questions que vous avez sélectionnées remplaceront les questions actuelles.","EnhancedQuizManagementStrings.replaceQuestionsHeading":"Les nouvelles questions que vous sélectionnez remplaceront les questions actuelles.","EnhancedQuizManagementStrings.replacingThisQuestionLabel":"Remplacer cette question","EnhancedQuizManagementStrings.saveAndClose":"Enregistrer et fermer","EnhancedQuizManagementStrings.sectionDeletedNotification":"\"{ section_title }\" supprimé","EnhancedQuizManagementStrings.sectionLabel":"Section { sectionNumber, number }","EnhancedQuizManagementStrings.sectionOrder":"Ordre des sections","EnhancedQuizManagementStrings.sectionOrderLabel":"Ordre des sections","EnhancedQuizManagementStrings.sectionSettings":"Paramètres de la section","EnhancedQuizManagementStrings.sectionTitle":"Titre de section","EnhancedQuizManagementStrings.sectionTitleUniqueWarning":"Titre de section déjà utilisé","EnhancedQuizManagementStrings.selectAllLabel":"Tout sélectionner","EnhancedQuizManagementStrings.selectNQuestions":"Sélectionner { count, number } { count, plural, one { question } other { questions }}","EnhancedQuizManagementStrings.selectPracticeQuizLabel":"Sélectionner un quiz d'entraînement","EnhancedQuizManagementStrings.selectQuestionsToContinue":"Sélectionner { count } { count, plural , one { question } other { questions }} pour continuer","EnhancedQuizManagementStrings.selectQuiz":"Sélectionner un quiz","EnhancedQuizManagementStrings.selectResourcesDescription":"Ajouter des questions à \"{ sectionTitle }\"","EnhancedQuizManagementStrings.selectUpToNQuestions":"Sélectionner jusqu'à { count, number } { count, plural, one { question } other { questions }}","EnhancedQuizManagementStrings.selectUpToNResources":"Sélectionner jusqu'à { count, number } { count, plural, one { ressource } other { ressources }}","EnhancedQuizManagementStrings.tooManyQuestions":"Vous ne pouvez pas sélectionner plus de { count, number } questions","ExamPage.areYouSure":"Vous ne pouvez pas modifier vos réponses après avoir soumis","ExamPage.nextQuestion":"Suivant","ExamPage.previousQuestion":"Question précédente","ExamPage.question":"Question {num, number, integer} sur {total, number, integer}","ExamPage.questionsAnswered":"{numAnswered, number} sur {numTotal, number} {numTotal, plural, one {question répondue} other {questions répondues}}","ExamPage.submitExam":"Soumettre le quiz","ExamPage.unableToSubmit":"Impossible de soumettre le quiz car certaines ressources sont manquantes ou ne sont pas prises en charge","ExamPage.unanswered":"Vous avez {numLeft, number} {numLeft, plural, one {question non répondue} other {questions non répondues}}","ExploreChannels.header":"Explorez les chaînes","ExploreLibrariesPage.allLibraries":"Toutes les bibliothèques","ExploreLibrariesPage.allResources":"Toutes les ressources","ExploreLibrariesPage.myDownloadsOnly":"Mes téléchargements uniquement","ExploreLibrariesPage.showingLibraries":"Affichage des bibliothèques sur d'autres appareils autour de vous","ExploreLibrariesPage.skip":"Passer","ExploreLibrariesPage.useDownloadedResourcesFilter":"Utilisez ce filtre pour voir uniquement les ressources que vous avez téléchargées de cette bibliothèque.","HybridLearningFooter.removeFromMyLibraryAction":"Supprimer de la bibliothèque","HybridLearningFooter.removeFromMyLibraryInfo":"Vous ne pourrez plus utiliser cette ressource, mais vous pourrez la télécharger à nouveau plus tard lorsqu'elle sera disponible autour de vous.","InteractionList.currAnswer":"Tentative {value, number, integer}","InteractionList.noInteractions":"Aucune tentative n'a été faite pour cette question","LearnExamReportViewer.documentTitle":"Rapport pour { examTitle }","LearnExamReportViewer.missingContent":"Ce quiz ne peut pas être affiché car certaines ressources ont été supprimées","LearnExamReportViewer.quizReportComingSoon":"Le rapport du quiz sera bientôt disponible","LearnExamReportViewer.quizReportComingSoonDetails":"Le rapport de votre quiz s'affiche lorsque votre éducateur met fin au quiz","LearningActivityBar.moreOptions":"Plus d'options","LearningActivityBar.optionsLabel":"Options","LearningActivityBar.viewLessonResources":"Voir les ressources de la leçon","LearningActivityBar.viewTopicResources":"Voir les ressources du dossier","LessonPlaylistPage.noResourcesInLesson":"Il n'y a pas de ressources dans cette leçon","LessonPlaylistPage.teacherNote":"Note de l'éducateur","LibraryItem.channels":"{channels, number, integer} chaînes | Connexion Internet nécessaire pour naviguer et télécharger des ressources","LibraryItem.pinRemoved":"Épinglé retiré de la page de ma bibliothèque","LibraryItem.pinTo":"Épingler à la page de ma bibliothèque","LibraryItem.pinnedTo":"Épinglé à la page de ma bibliothèque","LibraryItem.removePin":"Supprimer l'épinglé de la page de ma bibliothèque","LibraryPage.libraryOf":"Bibliothèque de {device}","LibraryPage.moreLibraries":"Plus","LibraryPage.noOtherLibraries":"Il n'y a pas d'autres bibliothèques autour de vous en ce moment","LibraryPage.otherLibraries":"Autres bibliothèques","LibraryPage.pinned":"Épinglé","LibraryPage.searchingOtherLibrary":"Recherche de bibliothèques autour de vous.","LibraryPage.showingAllLibraries":"Affichage de toutes les bibliothèques disponibles autour de vous.","MarkAsCompleteModal.markResourceAsCompleteConfirmation":"Êtes-vous sûr de vouloir marquer cette ressource comme achevée ?","MasteryModel.doAll":"Répondez correctement à toutes les questions","MasteryModel.mOfN":"Répondez correctement à {M, number, integer} question(s) sur les {N, number, integer} dernières","MasteryModel.one":"Obtenez une réponse correcte","MasteryModel.streak":"Obtenez {count, number, integer} réponses à la suite correctes","MasteryModel.unknown":"Modèle pédagogique inconnu","MeteredConnectionNotificationModal.doNotUseMetered":"Ne pas autoriser Kolibri à utiliser des données mobiles","MeteredConnectionNotificationModal.modalDescription":"Il se peut que votre forfait mobile soit limité en termes de données Internet. Permettre à Kolibri de télécharger des ressources via les données mobiles peut épuiser votre forfait et/ou entraîner des frais supplémentaires.","MeteredConnectionNotificationModal.modalTitle":"Utiliser les données mobiles ?","MeteredConnectionNotificationModal.useMetered":"Autoriser Kolibri à utiliser les données mobiles","MissingResourceAlert.learnMore":"En savoir plus","MissingResourceAlert.resourcesUnavailableP1":"Certaines ressources sont manquantes, soit parce qu'elles n'ont pas été trouvées sur l'appareil, soit parce qu'elles ne sont pas compatibles avec la version de Kolibri que vous utilisez.","MissingResourceAlert.resourcesUnavailableP2":"Consultez votre administrateur pour obtenir des conseils, ou utilisez un compte avec des autorisations sur l'appareil pour gérer les chaînes et les ressources.","MissingResourceAlert.resourcesUnavailableTitle":"Ressources non disponibles","NoResourcePage.adminLink":"Importer des chaînes sur votre appareil","NoResourcePage.documentTitle":"Ressource non disponible","NoResourcePage.header":"Aucune ressource disponible","NoResourcePage.learnerText":"Demandez de l'aide à votre éducateur ou administrateur","PermissionsChangeModal.header":"Vos autorisations ont été modifiées","PermissionsChangeModal.manageContentMessage1":"Vous avez été autorisé à gérer les chaînes et les ressources cet appareil.","PermissionsChangeModal.superAdminMessage1":"Votre rôle a été changé en super administrateur.","PermissionsChangeModal.superAdminMessage2":"Vous pouvez maintenant gérer les chaînes et les autorisations des autres utilisateurs. En savoir plus dans l'onglet Autorisations.","PerseusRendererIndex.hint":"Utiliser un indice ({hintsLeft, number} restants)","PerseusRendererIndex.hintExplanation":"Si vous utilisez un indice, cette question ne sera pas ajoutée à vos progrès","PerseusRendererIndex.noMoreHint":"Indices épuisés","PostSetupModalGroup.addDeviceSnackbarText":"Appareil ajouté avec succès","PostSetupModalGroup.chooseAnotherSourceLabel":"Sélectionnez une autre source","ProgressBar.completedPercentLabel":"Score : {score, number, integer}%","ProgressBar.questionsLeft":"{questionsLeft, number, integer} {questionsLeft, plural, one {question} other {questions}} restantes","QuizCard.completedPercentLabel":"Score : {score, number, integer}%","QuizCard.questionsLeft":"{questionsLeft, number, integer} {questionsLeft, plural, one {question} other {questions}} restantes","QuizRenderer.areYouSure":"Vous ne pouvez pas modifier vos réponses après avoir soumis","QuizRenderer.nextQuestion":"Suivant","QuizRenderer.noItemId":"Cette question comporte une erreur, veuillez passer à la question suivante","QuizRenderer.previousQuestion":"Question précédente","QuizRenderer.question":"Question {num, number, integer} sur {total, number, integer}","QuizRenderer.questionsAnswered":"{numAnswered, number} sur {numTotal, number} {numTotal, plural, one {question répondue} other {questions répondues}}","QuizRenderer.submitExam":"Soumettre le quiz","QuizRenderer.submitSurvey":"Soumettre l'enquête","QuizRenderer.unanswered":"Vous avez {numLeft, number} {numLeft, plural, one {question non répondue} other {questions non répondues}}","QuizReport.attemptDropdownLabel":"Tentative","QuizReport.noItemId":"Cette question comporte une erreur, veuillez passer à la question suivante","QuizReport.submitAgainButton":"Soumettre à nouveau","QuizReport.tryAgainButton":"Réessayer","ResumableContentGrid.recent":"Récent","ResumableContentGrid.viewAsGrid":"Voir sous forme de grille","ResumableContentGrid.viewAsList":"Voir sous forme de liste","SearchAndFilterStrings.NOutOfMSelectedQuestions":"{count, number} sur {total, number} {total, plural, one {question sélectionnée} other {questions sélectionnées}}","SearchAndFilterStrings.backToSearchResultsLabel":"Revenir aux résultats de la recherche","SearchAndFilterStrings.chooseACategory":"Choisissez une catégorie","SearchAndFilterStrings.copyrightHolderDataHeader":"Titulaire des droits d'auteur","SearchAndFilterStrings.dismissAction":"Rejeter","SearchAndFilterStrings.emptyQuestionsList":"Aucune question sélectionnée","SearchAndFilterStrings.emptyResourceList":"Aucune ressource sélectionnée","SearchAndFilterStrings.filterAndSearchLabel":"Filtrer et rechercher","SearchAndFilterStrings.insufficientResources":"Il n'y a actuellement que {count, number} questions pour toutes les ressources pratiques de votre bibliothèque. Pour créer un quiz avec plus de questions, contactez votre administrateur afin qu'il ajoute des ressources à votre bibliothèque.","SearchAndFilterStrings.licenseDataHeader":"Licence","SearchAndFilterStrings.minutes":"{value, number, integer} {value, plural, one {minute} other {minutes}}","SearchAndFilterStrings.notAvailableLabel":"Non disponible","SearchAndFilterStrings.numberOfSelectedQuestions":"{count, number, integer} {count, plural, one {question sélectionnée} other {questions sélectionnées}}","SearchAndFilterStrings.numberOfSelectedResources":"{count, number, integer} {count, plural, one {ressource sélectionnée} other {ressources sélectionnées}}","SearchAndFilterStrings.openExerciseLabel":"Ouvrir l'exercice","SearchAndFilterStrings.openParentFolderLabel":"Ouvrir le dossier parent","SearchAndFilterStrings.overResultsCount":"Plus de {count, number} résultats","SearchAndFilterStrings.overResultsCountInFolder":"Plus de {count, number} résultats dans '{folder}'","SearchAndFilterStrings.removeResourceLabel":"Supprimer la ressource","SearchAndFilterStrings.resultsCount":"{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}","SearchAndFilterStrings.resultsCountInFolder":"{count, number} {count, plural, one {résultat} other {résultats}} dans '{folder}'","SearchAndFilterStrings.searchInFolder":"Rechercher dans le dossier '{folder}'","SearchAndFilterStrings.selectResource":"Sélectionner la ressource","SearchAndFilterStrings.selectedIndicator":"Sélectionné","SearchBox.find":"Rechercher","SearchFiltersPanel.categories":"Catégories","SearchFiltersPanel.chooseACategory":"Choisissez une catégorie","SearchFiltersPanel.keywords":"Mots clés","SearchFiltersPanel.searchByKeyword":"Rechercher par mot-clé","SearchResultsGrid.results":"{results, number, integer} {results, plural, one {result} other {results}}","SearchResultsGrid.viewAsGrid":"Voir sous forme de grille","SearchResultsGrid.viewAsList":"Voir sous forme de liste","SelectDeviceForm.deletingFailedText":"Un problème est survenu lors de la suppression de cet appareil","SelectDeviceForm.fetchingFailedText":"Un problème est survenu lors de l'affichage des appareils disponibles","SelectDeviceForm.lodSubHeader":"Sélectionnez un appareil dont la version Kolibri est égale ou supérieure à 0.15 pour importer les comptes d'utilisateurs des apprenants.","SelectDeviceForm.noDeviceText":"Il n'y a pas encore d'appareils","SelectDeviceForm.refreshDevicesButtonLabel":"Actualiser les appareils","StorageNotification.bannerHeading":"Notification de stockage","StorageNotification.goToDownloads":"Aller à Mes téléchargements","StorageNotification.insufficientStorageAvailableDownloads":"Vous n'avez pas assez d'espace de stockage pour les nouvelles ressources. Supprimez certaines ressources de Mes téléchargements.","StorageNotification.insufficientStorageNoDownloads":"Vous n'avez pas assez d'espace de stockage pour les nouvelles ressources. Demandez de l'aide à votre éducateur ou à votre administrateur.","StorageNotification.manageChannels":"Gérer des chaînes","StorageNotification.resourcesRemoved":"Certaines ressources ont été supprimées pour faire place à de nouvelles leçons ou à de nouveaux quiz","StorageNotification.superAdminMessage":"Vous ne disposez pas assez d'espace de stockage pour les nouvelles ressources","SyncStatusDescription.queuedDescription":"L'appareil est en attente de synchronisation.","SyncStatusDescription.syncingDescription":"L'appareil est en cours de synchronisation.","TimeDuration.days":"{value, number, integer} {value, plural, one {jour} other {jours}}","TimeDuration.hours":"{value, number, integer} {value, plural, one {heure} other {heures}}","TimeDuration.minutes":"{value, number, integer} {value, plural, one {minute} other {minutes}}","TimeDuration.seconds":"{value, number, integer} {value, plural, one {seconde} other {secondes}}","TopicsContentPage.errorPageTitle":"Erreur","TopicsContentPage.kolibriTitleMessage":"{ title } - Kolibri","TopicsContentPage.nextInLesson":"Ensuite dans la leçon","TopicsPage.documentTitleForChannel":"Dossiers - { channelTitle }","TopicsPage.documentTitleForTopic":"{ topicTitle } - { channelTitle }","TriesOverview.bestScoreLabel":"Meilleur score","TriesOverview.bestScoreTimeLabel":"Meilleur temps","TriesOverview.practiceQuizReportFasterSuggestedLabel":"{value, number, integer} {value, plural, one {minute} other {minutes}} plus rapide que le temps suggéré","TriesOverview.practiceQuizReportSlowerSuggestedLabel":"{value, number, integer} {value, plural, one {minute} other {minutes}} moins rapide que le temps suggéré","UnPinnedDevices.channels":"{count, number, integer} {count, plural, one {chaîne} other {chaînes}}","WelcomeModal.learnOnlyDeviceWelcomeMessage1":"La première chose à faire est d'importer quelques chaînes dans l'appareil","WelcomeModal.learnOnlyDeviceWelcomeMessage2":"Les rapports d'utilisateur, les leçons et les quiz ne s'afficheront pas correctement tant que vous n'importerez pas les ressources qui leur sont associées.","WelcomeModal.postSyncWelcomeMessage1":"La première chose à faire est d'importer quelques chaînes dans l'appareil.","WelcomeModal.postSyncWelcomeMessage2":"Les rapports, les leçons et quiz dans \"{facilityName}\" ne s'afficheront pas correctement tant que vous n'importez pas les ressources qui leur sont associées.","WelcomeModal.welcomeModalContentDescription":"La première chose à faire est d'importer des ressources de l’onglet Chaîne.","WelcomeModal.welcomeModalHeader":"Bienvenue chez Kolibri !","WelcomeModal.welcomeModalPermissionsDescription":"Le compte super admin que vous avez créé lors de l’installation a des autorisations spécifiques pour faire cela. En apprendrez plus dans l’onglet Autorisations.","YourClasses.noClasses":"Vous n'êtes affecté à aucune classe","YourClasses.yourClassesHeader":"Vos classes"}